公众

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的："当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。"

You are to keep your ref. number and batch number from the public, until you have been processed and your money remitted to your account.

你将保留你的参考数字和批号从公众，直到你被处理了，并且你的金钱被宽恕了到你的帐户。

It is done because such finds represent a public batting average of professional, highly-paid investment management handling a very significant $20 billion of securities.

这样做，因为这种认定，是代表公众安打专业，高报酬的投资管理，处理一个非常重要的200亿美元的证券。

This paper, based on the successful experience of rural development in Bavarian State, Germany, presents a principle and core for rural development: public participation in land management.

本文借鉴德国巴伐利亚州农村发展的成功经验，提出公众参与土地管理是促进农村发展的基本原则和核心内容。

Fox put US culture on notice with The Simpsons - which has since established itself as an ongoing masterpiece of public art, a satirical Bayeux tapestry of the past 20 years of US history and culture - and was set to dominate the 90s as the most aggressively innovative and creative (though not always the most successful) network on TV.

凭借动画剧集《辛普森一家》福克斯向美国文化开刀，该动画剧集被公认为公众艺术杰作；对过去20年美国历史文化的淋漓讽刺。《辛普森一家》使福克斯一举成为上世纪90年代最有创造力。

Fox put US culture on notice with The Simpsons - which has since established itself as an ongoingmasterpiece of public art, a satirical Bayeux tapestry of the past 20 years of US history and culture - and was set to dominate the 90s as the most aggressively innovative and creative (though not always the most successful) network on TV.

凭借动画剧集《辛普森一家》福克斯向美国文化开刀，该动画剧集被公认为公众艺术杰作；对过去20年美国历史文化的淋漓讽刺。《辛普森一家》使福克斯一举成为上世纪90年代最有创造力。

German Chancellor Angela Merkel, her husband Joachim Sauer and his son Daniel, had the media spotlight shone heavily on them when they arrived in Bayreuth for the opening of the Richard Wagner Opera Festival last weekend in one of the family's rare joint public appearances.

德国"第一家庭"很少在公众场合一起露面，因此德国总理默克尔和丈夫约阿希姆·绍尔及继子丹尼尔·绍尔上周末一同出席拜伊罗特著名的理查德·瓦格纳音乐节时，引起媒体极大关注。

Even before THE SECRET POLICEMAN was broadcast on the BBC, the story created a furore.

秘密警察》在BBC播放之前就已经在公众中制造了轰动效应。

PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC ...

最近，BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩：曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么？

The public has every reason to be cautious of professional deception.

公众要小心针对个人的欺骗，是这个意思吗？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷