公

In the future, Gainward and the whole Palit group plan to position their retail strategy on custom-build PCBs, with a straight policy of releasing a top-notch, no-cost-saving PCB for the high end model and optimizing for "higher-end" and "affordable price points".

在耕升以及整个同德集团的规划中，其零售策略定位在非公版显卡，为高端模组推出专为其进行优化的不惜工本的顶级PCB和可承受的价格。

Cyanate ester resins are considered as the most competitive resin for developing structural and functional materials with high performance in the 21st century, however, the high curing temperature and thus inducing poor property stability become the key problem retarding its application in a large scale.

氰酸酯树脂被公认为是，"21世纪制备高性能结构／功能材料最具竞争力的树脂品种"，但是高固化温度以及由此带来的固化物性能稳定性差的问题成为制约CE应用的瓶颈。

The network of the key products---brand Yingjiesha series cybernate steaming shower room, gas appliance, soot-removal machine has covered all the main cities and areas of the country.

本公司坐落于极具地域竞争力和市场潜在力的平湖新仓镇工业园区，平廊公路沿侧。前身为新仓加油站，由优秀退伍军人俞天明于1992年创办发展壮大的。

The pretreatment of inhibitor was divided into two groups: discard pretreatment liquid group and reserve pretreatment liquid group. At the same time we also tested the activity of caspase3 when cell was pretreated by VerapamiK YTNF3 or TNF-3 . The results indicated that the blocking effect on Y TNF P or TNF P induced L929 cytolysis was significantly lower in inhibitor pretreatment discarding group than in pretreatment reserved group.

为了探讨细胞因子与受体结合后的信号转导速度及抑制剂发挥作用公的时间效应，我们进行了抑制剂预处理和 Y hF i及 iiiF 6预处理实验，二其中抑制剂预处理又分为抑制剂去除和保留两组。

Along the gravel roads you come across old limestone fences and Osage orange trees, or bois d'arc, planted by the settlers as hedge and windbreak.

沿途的砂石公路上，你会看到旧石灰栅栏和欧塞奇桔子树，甚至还有欧布瓦德弧，这是定居者为了防风避险种植的树木。

There was another kind of sweeping taking place at Waldemar Daa's, in the castle of Borreby.

在波列埠的公馆里，在瓦尔得马尔。杜的家里，现在有了另一种大扫除。

Trays of fresh fish such as herring, octopus, wakasagi and yellowfish with daikon

托盘里有鲜鱼，如鲱鱼、章鱼、公鱼和黄花鱼伴萝卜

There are vibrant salads of mizuna, asparagus, sardines and plums; trays of fresh fish such as herring, octopus, wakasagi and yellowfish with daikon; finally, there is a string of hot dishes, including pork belly with hard-boiled eggs and star anise and a wonderfully thick stew of oysters stuffed with enoki and shimeji mushrooms.

冷菜有清爽的京水菜沙拉、芦笋、沙丁鱼和李子；托盘里有鲜鱼，如鲱鱼、章鱼、公鱼和黄花鱼伴萝卜；最后，还有一连串的热菜，包括以煮鸡蛋和八角茴香烹制的猪肉肚子，以及一道鲜美无比的牡蛎浓汤（汤料中有金针菇和茶树菇）。

Internationally recognized as the "Darjeeling tea" and "Sri Lanka Tea Wu cutting" of the world famous, one of three high-tea "tea Qimen" has become a symbol of Chinese tea culture and the representative.

作为国际上公认为与"印度大吉岭红茶"和"斯里兰卡乌伐茶"齐名的世界三大高香茶之一的"祁门红茶"已成为中国茶文化的象征与代表。

You know how I feel about that. Darn you!

老公，你知道我不喜欢这样可恶！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。