公

Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed of course and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.

从侧面望去，这个人长得有点儿像市公所秘书长亨利。坎贝尔，给人以刚从办公室的操劳中逃出来的感觉。他当然没洗过澡，衣衫褴褛，酒糟鼻子一眼就看得出。

Yesterday it stalled and wouldn't restart for about 15 minutes - on a dual carriageway.

昨天它熄火了，十五分钟后才重新启动------在一条双向公路上。

Indeed, I have singled him out that he may direct his sons and his posterity to keep the way of the LORD by doing what is right and just, so that the LORD may carry into effect for Abraham the promises he made about him.

何况我拣选了他，是要他训令自己的子孙和未来的家族，保持上主的正道，实行公义正道，好使上主能实现他对亚巴郎所许的事。

I bought a doll from you in back of Carson's department store yesterday.

我昨天在商店后面，向你买了一只公仔

The objective of this study was to determine the effect of dietary energy and protein on seminal characteristics and the impregnated rate in Liaoning cashmere goat.

试验研究日粮能量、蛋白质水平对种公羊精液质量和受胎率的影响。

"Your brother is richer than you," said his wife to Cassim.

于是凯辛的太太就对老公说：『你的弟弟比你更富有。

So far, the scheme presents a cast-iron logic at whatever expense to justice and morality.

到目前为止，该计划提出了铸铁逻辑在什么牺牲，以公义和道德。

In early summer the ridgetops are brightened by the great red-dish-purple flower clusters of the Catawba rhododendron.

而在大烟山公园内，数量之大也有与众不同之处。初夏时节，硕大的紫色华族把山岭装点得鲜艳绚丽。

Wake up in the mornig ,my wife made a behavour like to pray "honey ,u told me that how lovely if i open my eyes per day that i can catch a sight of breakfast "

清晨醒来，老婆做憧憬状："老公，你说如果每天我一睁开眼睛，就有可口的早餐摆在我的眼前该有多好啊。"

We are a small cattery,haven't much kittens.females one year only one litter, males all no stud service.

我们是小形猫舍，小猫数量不多。母猫一年只生育一胎小猫，公猫均不提供外配。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。