公

Since possession or delivery of chattel can't take its effect, registration has been applicable to chattel mortgage.

传统的动产占有或交付之公示制度已无法起到公示作用，登记的公示方法转而延伸到了动产抵押权上。

The new promulgated Real Rights Law of People's Republic of China makes the stipulation of registration antagonism of chattel mortgage, which destroys the traditional chattel variation system.

我国新颁布的《物权法》统一采登记对抗主义的动产抵押公示效力；而登记对抗主义的症结在於，该公示方法及效力导致传统动产物权变动规则体系的分裂。

And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and stroke the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.

007 我见公山羊就近公绵羊，向他发烈怒，牴触他，折断他的两角。绵羊在他面前站立不住；他将绵羊触倒在地，用脚践踏，没有能救绵羊脱离他手的。

And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.

8：7 我见公山羊就近公绵羊，向它发烈怒，抵触它，折断它的两角。绵羊在它面前删立不住。它将绵羊触倒在地，用脚践踏，没有能救绵羊脱离它手的。

Poor and the boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and who nailed it on a sacred tree and put a sleepless gave its golden fleece to king aeetes, dragon in charge .

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

It also analyzed all the types of evaluation index about storage materials management,put forward commensurability methods for...

针对问题2，分析了仓储物资管理评估指标的不同类型，提出了不同类型指标的可公度性方法，并给出了仓储物资管理评估指标的可公度性计算实例。

It also analyzed all the types of evaluation index about storage materials management, put forward commensurability methods for different type of index and presented commensurability computing example of evaluation index about storage materials management.

针对问题2，分析了仓储物资管理评估指标的不同类型，提出了不同类型指标的可公度性方法，并给出了仓储物资管理评估指标的可公度性计算实例。

The molecule-substrate interaction could play a significant role in the commensurability and the subsequent growth of the crystalline films in the overlayer growth.

一般而言，对于不含功能群的有机分子，与衬底公度的覆盖层通常形成与分子的块晶不同的晶体结构，而非公度生长的吸附层则更易保持分子块晶结构。

The structure and its function for forecast are discussed in detail after summing up the prediction of the South Yellow Sea M6.1 earthquake on Nov. 9, 1996.In the meanwhile,the trend of strong earthquake is researched by commensurability modeling.

在回顾总结1996年11月9日南黄海6.1级地震预测的基础上，对南黄海海域1846年以来6级强震可公度性的基本结构及其预测功能进行了深入研究，同时建立了可公度预测模型，对该区未来强震趋势进行预测探讨。

The floods and droughts over the middle and lower Yangtze River can be forecasted by means of the ternary commensurable formula in direct extrapolation and its physical mechanism can be analyzed on the basis of the network structure of commensurability information system.

采用三元可公度公式直接外推法对长江流域洪水进行了预测，并结合可公度网络结构图分析了其物理机制。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。