八的

When induced to differentiate in the presence of Oleaceae oil (35-130 mg/ml), 3T3-L1 preadipocytes dose- dependently reduced their ability to accumulate cellular triglycerides. Cytoplasmic triglyceride droplets could also be visualized by microscopic observation. Cells treated with 130 mg/ml Oleaceae oil retained their morphology as spindly fibroblasts, while normal adipocytes take on a rounded shape filled with triglyceride droplets.

在开始刺激细胞分化的同时，以 35 mg/ml 到 130 mg/ml 不同的木樨科精油浓度处理细胞，为期八天，将分化到第八天的细胞收下来测三酸甘油酯的浓度当作分化程度的指标，结果发现随著木樨科精油浓度的增加，细胞所累积的三酸甘油酯浓度就越低，用显微镜观察即可发现细胞中脂肪油滴所占的比例明显降低。

A novel polymer of Poly(diglycidyl maleate-co-stearyl methacrylate) was synthesized and its structure was characterized by ~1H NMR. Its self-assembly behavior was studied in different solvents. It was found that vesicles and tubule-liked aggregates can be obtained through self-assembly of P(DGMA-co-SMA)/THF/EtOH system. And spheral aggregates were obtained in P(DGMA-co-SMA)/THF/H_2O system while the spheral aggregates were converted into rod-liked aggregates and line-liked aggregates after aged for different time.

合成了带含环氧基侧链和十八烷基侧链的聚(马来酸二缩水甘油酯-co-甲基丙烯酸十八酯)，用~1H NMR对所得的共聚物进行了表征；研究了其在选择性溶剂中的自组装行为，发现P(DGMA-co-SMA)／THF／EtOH体系可以通过自组装形成囊泡形自组装体和支化的管状自组装体，P(DGMA-co-SMA)／THF／H_2O体系最初自组装形成球形自组装体，随着陈化时间的延长，球形自组装体逐渐融合成长条形自组装体和线形自组装体；探讨了自组装过程的机理，建立了可能的自组装过程模型。

Among the five oily ingredients tested, C16~18 fatty alcohol can well facilitate the formation of liquid crystal; polar materials PPG-15 stearyl ether and stearic acid are not favorable for the formation of liquid crystal, while non-polar material white oil shows no effect on the formation of liquid crystal.

在所研究的五种油质原料中，十六~十八醇可以很好的促进液晶结构的形成；极性的 PPG-15硬脂醚与十八酸不利于液晶的形成；而非极性的白油则不影响体系液晶结构的形成。

CNTs were first pre-treated using acid solution (HNO3) to obtain CNTs functionalized with carboxylic groups. Subsequently, the stearyl alcohol was grafted onto CNT with the assistance of dehydrating agent, N,N'-dicyclohexyl-carbodiimide. Excellent dispersion in organic solvents such as acetone, THF, and chloroform was found for the modified CNTs (CNT-C18). In addition, the PBS/CNTs nanocomposites were then prepared through simple melt-blending. Mechanical properties, thermal behavior, conductivity of resultant polymer/CNT composites were investigated. The results show that excellent dispersion of nanotubes in the PBS matrices was achieved.

为了增加多壁奈米碳管在复合材料中的分散性，将碳管表面进行化学修饰，首先将多壁奈米碳管浸入HNO3溶液中，进行酸化，使碳管表面带有羧酸的官能基，然后再加入十八烷醇，在温和的条件下，藉由N，N'-二环己基碳二亚胺(N，N'-dicyclohexyl- carbodiimide，DCC)脱水剂脱水，使碳管和十八烷醇之间产生酯基的化学键结，改质后的碳管可以分散在acetone、THF、chloroform…等有机溶剂中，结果显示成功的利用DCC脱水剂完成碳管的改质。

Eight or ten months, then, after that which is related in the preceding pages, towards the first of January, 1823, on a snowy evening, one of these dandies, one of these unemployed, a "right thinker," for he wore a morillo, and was, moreover, warmly enveloped in one of those large cloaks which completed the fashionable costume in cold weather, was amusing himself by tormenting a creature who was prowling about in a ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of the officers' cafe.

在上面几页谈过的那些事发生后又过了八个月或十个月，在一八二三年一月的上旬，一次雪后的晚上，一个那样的佳公子，一个那种游民，一个&很有思想的人&，因为他戴了一顶莫里耳奥，此外还暖暖地加上一件当时用来补充时髦服装的大氅，正在调戏一个穿着跳舞服、敞着胸肩、头上戴着花、在军官咖啡馆的玻璃窗前来往徘徊着的人儿。

When a righteous man enters, the vestures of death are removed from him; he is clad in eight robes of the clouds of glory; two crowns are placed upon his head, one of pearls and precious stones, the other of gold; eight myrtles are placed in his hands and he is welcomed with great applause, etc. Some of the Rabbinical authorities appear to identify the paradise of the future with the primeval Garden of Eden which is supposed to be still in existence and located somewhere in the far-distant East.

当一个正义的人进入， vestures死因罢免了他，他是穿长袍八年的云彩的荣耀；两项冠都放在他的头，其中一个珍珠和宝石外，其他的金牌；八年myrtles是摆在他的手里，并欢迎他以极大的掌声，等一些犹太教当局似乎确定天堂的前途与原始伊甸园，而应该是仍然存在，并位于某处遥远东。

Article 88 If an insurance company with life insurance operations is cancelled or declared bankrupt according to law, the life insurance contracts and reserve funds it holds shall be transferred to another insurance company undertaking life insurance. If the company fails to reach transfer agreement with another life insurance company, the insurance supervision and administration department shall designate a life insurance company to accept the business.

第八十八条经营有人寿保险业务的保险公司被依法撤销的或者被依法宣告破产的，其持有的人寿保险合同及准备金，必须转移给其他经营有人寿保险业务的保险公司；不能同其他保险公司达成转让协议的，由保险监督管理机构指定经营有人寿保险业务的保险公司接受。

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

Surely architects flock in such numbers to live in these lovely old houses – many from the eighteenth century, often in the last remaining conservation areas of our towns and cities that haven't yet been destroyed – because, deep down, they do respond to the natural patterns and rhythms I have been talking about, and feel more comfortable in such harmonious surroundings – even though, presumably, they don't all feel the need to wear togas to do so?!

自然有大批的建筑师选择居住在这些可爱的老旧住宅里，其中有不少住宅是十八世纪流传下来的，多半这些住宅是在城镇的保护区里面所以才没有被推倒。他们选择住在这种旧房子里，这是因为在内心深处，他们还是对我们在前面说过的那些自然规律和节奏还是很有感觉的，在那种和谐的周边环境中还是感觉很舒服的，当然，大家也都知道，他们并没有觉得有必要非得穿上十八世纪那种大袍子才适合住在那里，是不是？

Octacosanol through the molecular distillation technology and high-vacuum separation technology at bee wax and rice bran extract, octacosanol the treatment of excessive calcium osteoporosis, treatment of high cholesterol and high LDL blood type as well as to promote blood and activation of cell cycle, and enhance endurance, energy and stamina, and many other physiological functions; taurine are the first in 1827 at the Ox bile found in a special amino acid, commonly found in natural biology of the human body in vivo an essential nutritional elements, known as "the fulcrum of the body's health balance."

二十八烷醇是通过分子蒸馏技术和高真空分离技术在蜂腊和米糠中提取，二十八烷醇对治疗血钙过多的骨质疏松，治疗高胆固醇和高脂蛋白血型以及促进血液循环和活化细胞，增强耐力、精力和体力等众多的生理功能；牛磺酸是1827年首先在牛的胆汁中发现的一种特殊氨基酸，普遍存在于自然界的生物体内人体内一种必不可少的营养元素，被誉为&人体平衡的健康支点&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。