八月

It was late last month, the boy said, his voice still tinged with emotion, when he and his father were forced to march their two German shepherds to a public square and hang them from a tree.

上海， 八月九号—上个月底，男孩说话时声音仍然很激动，当他和他的父亲被迫看到他们的德国牧羊犬被挂在那个公共的广场上的时候。

Two years ago, I left Beijing and flied to U.S.

两年前的八月，我离开北京飞到了大洋彼岸。

The study was published in the August Pediatrics and was funded by grants from the U.S. National Institute of Mental Health and the Aarhus University Research Foundation in Denmark.

这项研究发表在八月的《小儿科》期刊上，并且此研究受到了凯子美国国家心理健康机构以及丹麦奥胡思大学的资助。

Yesterday was the liturgical Memorial of St Alphonsus Mary de' Liguori, a Bishop and Doctor of the Church, a great teacher of moral theology and a model of Christian and pastoral virtues who was ever attentive to the religious needs of the people.

八月七日教会纪念意大利蒂耶内的圣加埃塔诺，教宗指出这位圣人经常重复一句话説：&不是以情感的爱，而是以事实的爱来净化灵魂&。

The Yangsiji in much cloth will interview American deputy Secretary of State amount to bilk lama.......

哈德利表示，白宫现在还没有排出布什八月的确切行程。。。。。。。。，美国副国务卿多布里扬斯基将会见达赖喇嘛。。。。。。。

In two Maryland counties, Prince George's and Anne Arundel, 826 parents paid $168,000 during an amnesty in August.

826位家长在八月的一次大赦中支付了16万八千元的欠费。

A male orangutan plays at a halfway house inside the Borneo Orangutan Survival Foundation area near Balikpapan, East Kalimantan, Aug.

八月十六日，一只公的红猩猩在邻近加里曼丹东部的巴里巴伴的「婆罗洲拯救红猩猩基金会」的中途之家玩耍。

From August 2008, doctors in the rural town of Bendigo in the state of Victoria will be able to videoconference with trauma specialists at the Alfred Hospital in Melbourne.

2008年八月，在维多利亚洲的偏远乡镇班弟哥里的医生，能与墨尔本艾佛医院的外伤专家做视讯讨论。

One thing I really appreciated was to be for one week in August a paying crew member onboard the Norwegian tall ship "Christian Radich", sailing from Bornholm, Sweden, to my hometown Oslo.

最让我欢喜的一段就是八月里整整一个星期在一艘名为Christian Radich的挪威邮轮上感受海员的生活，由瑞典的波恩霍尔姆岛驶往我的故乡奥斯陆。

It was late summer --- not meaning late August, but meaning September, before the autumnal equinox.

已然夏末——不是八月之末，已经到了九月了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。