八月

More important, The Children's Place made the list in September, but not in August during the back-to-school shopping season.

更重要的是，&孩子的天地&在九月上榜，但在八月的返校促销季中反而没能上榜。

Yes, I'm gonna be doing a State Fair Tour, which I'm really excited about, in August.

是的，我会在八月参加州集会巡回演出，对此我十分激动。

Starting mid-August is the migration of southerly bound shorebirds.

八月中旬开始就是从南方启程的岸鸟的移居。

Starting mid-August is the migration of southerly bound shorebirds.

八月中旬开始，往南方飞的岸鸟开始迁移。

Thames Valley University student, Alistair Birt, has become one of the top five young confectioners in the world after competing in the international skills competition, WorldSkills 2009, in Canada this month.

泰晤士河谷大学的学生，阿利斯泰尔·伯特，在今年八月在加拿大举行的2009年世界青年糖果技能大赛中力克群雄名列世界第五位。

Even though last night's big contests in Kentucky and Oregon ended in a split decision, with big wins for both Senators Barack Obama and Hillary Clinton, most pundits now agree on who is most likely to be the Democratic nominee for president when the convention rolls around in August.

即使昨晚的大竞赛，在肯塔基州和俄勒冈州结束，在一个分裂的决定，与大赢两参议员巴拉克奥巴马和希拉里克林顿，大多数专家同意，现在对谁是最有可能被民主党提名为总统时，该公约万卷左右，在八月。

In August the town is full of holidaymakers .

到八月，城里到处是度假者。

But it might just as easily have been 1960, when Yukio Mishima, one of Japan's greatest novelists, published "Utage No Ato"("After The Banquet"), an evocation of a fictional August election with loudhailers, perspiring candidates and odd goings-on in "the bog of politics".

这不禁使我们回想起1960年，日本著名小说家三岛由纪夫出版的《宴のあと》，在&政治的泥沼&这一章中一场虚构的八月大选正在进行，选举中的大喇叭，汗流浃背的候选人，以及各种古怪的事情都在那里发生着。

The north wind rolls the white grasses and breaks them; And the Eighth-month snow across the Tartar sky Is like a spring gale, come up in the night, Blowing open the petals of ten thousand peartrees.

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪；忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

我们在此告知您，对于我们第一次试验性质订单的运输，为了避免订单商品运输货损，需要您以20尺集装箱在07年八月中旬或之前装运；并且，请存有订单商品的原产地证明，以保证这些订单玩具标示有生产国名，以及在所有的出口纸箱表面标示我们的运输唛头，以上详细信息我方都在经过双方认可的销货清单中具体告知。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。