八月

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

占领了峡谷那边的那座山和栽着栗树林子的那个山坡，在平原那边在南面的平原上也打了胜仗，于是八月里我们过了河，住在戈里齐亚的一所房子里，在四面围墙的花园里有一个喷泉和许多茂密阴翳的树木，房子的一边爬着紫藤，花开得紫英英的。

This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain-storm in August, when, both air and water being perfectly still, but the sky overcast, mid-afternoon had all the serenity of evening, and the wood thrush sang around, and was heard from shore to shore.

八月里，在轻柔的斜凤细雨暂停的时候，这小小的湖做我的邻居，最为珍贵，那时水和空气都完全平静了，天空中却密布着乌云，下午才过了一半却已具备了一切黄昏的肃穆，而画眉在四周唱歌，隔岸相闻。

I also have August's earnings which I expect to clear within this workweek.

我也期待在这一个一周工作时间里面能清除我的八月的所得。

But on August 1 of that year, World War I began.

但那一年的八月一日，第一次世界大战爆发。

Berliners will tramp miles to the best stalls in town (the three Zur Bratpfanne vans in the centre, where a wurst and fries will cost just 2.50, are often rated tops) and they have, of course, dedicated a museum to the magnificent snack — it opens this August

柏林人会走上几英里路来到镇上最好的摊位来买（三个中心区的篷车，这里香肠和薯条只须2.50法郎，但却是最好的）。当然德国人也为了这个神奇的小吃建了一所博物馆—今年八月剪彩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

A list of Catholic literature on Scriptural subjects has been published in the American Ecclesiastical Review, xxxi (August, 1904), 194-201; this list is fairly complete up to the date of its publication.

名单天主教文学对圣经的课题已发表在美国教会的审查，三十一（八月， 1904 ）， 194-201 ；这份名单是相当完备了，以公布之日起。

Thus Judges, xv, 8-10, recalls Israel's delivery from Egypt and its conquest of the Promised Land; Judges, xi, 12-28, states incidents recorded in Num., xx, 14; xxi, 13,24; xxii, 2; Judges, xiii, 4, states a practice founded on the law of the Nazarites in Num., vi, 1-21; Judges, xviii, 31, speaks of the tabernacle existing in the times when there was no king in Israel; Judges, xx, 26-8 mentions the ark of the covenant, the various kinds of sacrifices, and the Aaronic priesthood.

因此，法官，十五，八月十日，回顾了以色列的交付从埃及和其征服应许之地；法官，十一，十二月二十八日，国家的事件记录在NUM个， XX条，第14条；二十一世纪， 13，24 ；二十二， 2 ；法官，十三，四，各国做法的基础上，法律的nazarites在NUM个。，六， 1月21日；法官， 18 ， 31 ，谈幕，在现有的时候，有没有国王在以色列；法官， XX条， 26-8提到的方舟盟约，各种牺牲，和aaronic神职人员。

However, the new genus Archakebia is nested within the genus Akebia in the trn L-F trees.

牛藤果与八月瓜在两个分析里都形成姐妹群，但支持率低。

Professor Alaster Lau, Dean of Students will be on leave from 7 - 22 August 2006. Professor Chau Kwai Cheong,Department of Geography and Resource Management, will be the Acting Dean of Students during the above period.

辅导主任刘行榕教授将於二零零六年八月七日至二十二日休假，由地理与资源管理学系邹桂昌教授出任署理辅导主任。

Rosa islands from July to August of Chan and Wei Yang Wei Yang of the Knew in good health and then to Bana's Juan hygiene.

从蔷薇岛屿中的安生与七月到八月未央中的未央到二三事中的良生再到彼岸花中的娟生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。