八字脚

The other: a slender splayfoot chair of glossy cane curves, placed directly opposite the former, its frame from top to seat and from seat to base being varnished dark brown, its seat being a bright circle of white plaited rush.

与它相对的另一把细细溜溜、撇着两双八字脚的藤椅是由有光泽的曲线构成的。椅架从顶部到坐位，又从坐位到底部，整个儿都涂着暗褐色清漆，坐位则用白色灯心草鲜明地盘成圆形。

He has splay feet.

他是外八字脚。

" Flatfoot: Congenital or acquired flatness of the arch of the foot, in which the foot and heel usually also roll outward, resulting in a splayfooted position."

扁平足：先天性或后天性足纵弓平坦的一种外科病。足和足跟向外侧旋转，足弓消失，形成八字脚。

They came down the steps from Leahy's terrace prudently, Frauenzimmer: and down the shelving shore flabbily their splayed feet sinking in the silt ed sand

她们从莱希的阳台上沿着台阶小心翼翼地走下来了——婆娘们。八字脚陷进沉积的泥沙，软塌塌地走下倾斜的海滨。

They came down the steps from Leahy's terrace prudently, Frauenzimmer: and down the shelving shore flabbily their splayed feet sinking in the silted sand.

她们从莱希的阳台上沿着台阶小心翼翼地走下来了——婆娘们。八字脚陷进沉积的泥沙，软塌塌地走下倾斜的海滨。

Compared to us, they had larger teeth and stronger chewing muscles, a stouter skull with a smaller brain.

研究人员指出，数百万年前，早期人类学习直立行走的过程并不简单，我们的一些早期祖先还是八字脚。

A re-examination of anklebones from early hominids indicates their gait was not as stable as previous research suggested.

研究人员指出，数百万年前，早期人类学习直立行走的过程并不简单，我们的一些早期祖先还是八字脚。

"Well," said the man,"She's just a weeeeee bit, not that you can hardly notice, pigeon-toed."

唔，」男子说：「她只是有那么一丁点儿、让你几乎感觉不出的内八字脚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。