八十的

I wish that when I'm eighteen, I can go to the Wacken Music Festival with a couple of friends and totally 'rock out'.

我希望我十八岁的时候，能够象纪录片上的那个人一样，去德国Wacken的重金属音乐节，不过一定要有几个朋友一起去才好，而且最好有一辆房车。

Sandbag dike construction technics is wieldy used for waterway training and land reclamation. But this technics is mainly applied to shallow water projects, which is not sufficient for deep-water yet so as no successful project at present.

袋装砂筑堤技术及工艺可用于航道整治工程，也可用于围海造陆的围堤工程，在我国自八十年代后期以来发展较快，但其应用仅局限于浅水区，在深水区填筑袋装砂堤心尚无成熟的工艺也无成功的工程实例。

The Avimo 7x42, year of production: 1980This 7x42 binocular was made by Avimo Optical Imaging (now: Thales Optics) in UK during the 1980s. It was later licensed to Rollei Germany, and nowadays Russian copies made by BELOMO in St. Petersburg have been spotted on Internet auction sites.

此款7X42的望远镜是英国的Avimo Optical Imaging (现在叫做： THALES OPTICS)于八十年代制造的，此后又授权德国的ROLLEI代理生产，现今被俄罗斯BELOMO仿制并在互连网上进行拍卖。

Dad takes a spin in the most famous technological flop of the decade, the Sinclair C5, but the family do experience an 80s success story when New Wave icons Ultravox pay a surprise visit to demonstrate the synthesiser technology which soundtracked the era.

老爸一激动，买了一辆这个年代最扯的科技产品——辛克莱C5电动车。不过这家人还是享受了一些八十年代的成功经验，新时代偶像Ultravox乐队的意外出现，催生了电子产品的变革。

Ask Los Altos Hills residents Amy Shantz, 10, and sister Amanda, 8, about their ethnic identity and they will say they're Chinese American.

当问及洛斯阿尔托斯山的居民—十岁的艾米·山兹和八岁的妹妹阿曼达的种族身份时，她们会说自己是华裔。

Through study, the writer of this thesis found that there were many similarities between the historical and cultural background of the two translation climaxes. One was in the early 20th century, the other one was in the eighties of the same century.

本文作者在研究中发现，20世纪初叶的第三次翻译高潮与20世纪八十年代的翻译高潮有许多历史文化上的相似点。

One who coerces or induces another person, or instigates a person under the age of eighteen to violate the security administration

有较严重后果的；胁迫、诱骗他人或者教唆不满十八岁的人违反治安管理的

Article 85 In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime.

第八十五条商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。

Baruch talked not of the past but of present problems and the future, deploring our ignorance of history, economics and psychology.

在八十二岁高龄的时候，巴鲁奇先生依然活力四射，他不谈论自己的过去，而是现在和未来，遗憾我们忽视的历史、经济以及心理学方面的问题。

But it seems more likely that London will simply resemble the less prepossessing city it was in the 1970s and 1980s, before the excesses and excitements of the New Labour epoch: a drabber place, less magnetic to foreigners, worse hit than its rivals—like Britain as a whole—by the global downturn.

但更有可能的是，伦敦可能只会变成上世纪七八十年代那样不受注目的城市，那时，工党浪费激动的纪元还未开启：单调无味、难以吸引外国游人、在全球衰退中受的伤比其对手都重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。