八十的

Before the glowing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours'dissipation with a Scarlet Woman .

在灼热的炉火前，新郎怀着敬慕的心情紧紧握着妻子的手，叙说他曾与一个淫妇鬼混过四十八小时的越轨行为。

Back then, in the early '80s, Youssou's music was really known only to fellow Senegalese.

那时，是上世纪八十年代早期，Youssou的音乐实际只有少数的他的塞内加尔同胞们才知道。

Article 82 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十二条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

Article 81 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

Chapter IV Checks 第四章支票 Article 81 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signore Giovanni Haukodue.

当他在八十岁时逝世的时候，弗洛伦撒的人为他举行了一个州葬礼，然后为了做了一幅画，画是为了献给最英勇的士兵和崇高的领袖，系格诺。

I got a scholarship that would cover eighty-five percent of the tuition for three years, and if I earned good grades they would give me a soft loan for the remaining two years that I could pay back once I got a job.

我得到的奖学金可以支付三年学费的百分之八十五，如果我成绩不错，他们还会在剩下的两年为我提供低息贷款，我可以在工作以后偿还贷款。

But by the 1970s and 1980s, boycotts were as much a part of the Olympics as spandex is today. The U.S.

但是到七、八十年代的时候，抵制运动在奥运会中的成分多的就像现代生活中的氨纶那么多。

Wang Yimei, 18 years old, has won high praise from Chen and now is one of the team's key spiker. while Xu Yunli with a height of 1.93 meters who joined the national team for the first time is the main wing blocker of the team.

其中，赢得陈忠和高度赏识的十八岁的王一梅成了队中雷打不动的主力；而一米九三的徐云丽，首次参加国际比赛就成为独挡一面的主要拦网手。

His antecedents are 18th century playwrights, and he opened a path of irony and structural self-reflexivity that leads to Beckett and Tom Stoppard.

十八世纪的剧作家是他的写作风格学习对象，而且他也开启了一条反讽以及结构性自我反射写作法的道路，其中自我反射写作法成就了像是Beckett 以及汤姆。史塔柏这样的作家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。