八十的

Its leader was "Red" Ken Livingstone; some 25 years on, now mayor, he sings the praises of London's financial-services industry and is pals with New York's plutocratic leader, Michael Bloomberg. New York almost went bankrupt in 1975; by the early 1980s, its streets were potholed, filthy and dangerous.

其领导人是"激进分子"肯利文斯通，25年的今天，即现任伦敦市长，他与纽约富豪级的领导人迈克尔彭博是好朋友，他主张大力发展伦敦的金融产业）。1975年纽约几乎一蹶不振，到了八十年代初期，纽约街道仍然是崎岖不平，秽气冲天和危险重重。

He told me this story about his Porsche 959, which was the fastest sports car in the 80s.

他告诉了我一个关于他的保时捷959（Porsche 959）跑车的故事，这是八十年代最快的跑车。

Rotating Air Preheater was produced in China in 1980's via the technology introduced from the America CE Corp.

回转式空气预热器是我国八十年代由美国CE公司引进技术制造的，是电站锅炉的重要辅机之一，它起着利用热能的热交换作用。

Diversity of the human civilization is the important feature of the human society and also is the motive force of the progressiveness of the human civilization.

江泽民同志在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话，阐述了人类文明多样性是当今世界的一个重要特征的思想。

Ferroelectric thin films possess a set of unique properties, such as electronic, optical, electro-optic, pyroelectricity, piezoelectricity, for many applications in electronic and optical devices.

由于铁电薄膜具有独特的电学、光学、热学、声学等性能，在光电子学、集成光学、微电子学等高新技术领域中有着广泛的应用前景，八十年代以来铁电薄膜的制备、表征和应用已经成为了世界范围新材料研究中的热点。

Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.

卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。

At forty-eight he had been the most powerful movie magnate in Hollywood, still rough-spoken, rapaciously amorous, a raging wolf ravaging helpless flocks of young starlets.

在四十八岁的时候他已经成了好莱坞最有份量的电影制作人，说话还是像以前那么粗鲁。他这个人贪恋女色又十分的强势，像一个恶狼那样蹂躏了很多初入影坛的明星。

Delivery of the goods to the consignee Article 81 of the carrier to deliver the goods, not the consignee of the goods lost or damaged in a written notice to the carrier, This has been referred to as the carrier transport document recorded delivery of goods in good condition and the preliminary evidence.

第八十一条承运人向收货人交付货物时，收货人未将货物灭失或者损坏的情况书面通知承运人的，此项交付视为承运人已经按照运输单证的记载交付以及货物状况良好的初步证据。

That was where he lived with Sadie Juran, his wife of eighty-one years.

这是在他所住的萨迪朱兰，他的妻子的八十一年。

Before the glow ing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours-dissipation with a Scarlet Woman

在灼热的炉火前，新郎怀着敬慕的心情紧紧握着妻子的手，叙说他曾与一个淫妇鬼混过四十八小时的越轨行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。