八十的

It was fashionable in the sixty but definitely passe in the eighty.

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了。

Article 88 Where the pledgor pledges an indirectly possessed property, the receipt of written notice of pledge contract shall be regarded as transfer.

第八十八条出质人以间接占有的财产出质的，质押合同自书面通知送达占有人时视为移交。

Rule 72 After the expiration of three years from the date of the grant of the patent right, any entity may, in accordance with the provisions of Article 48 of the Patent Law, request the Patent Administration Department under the State Council to grant a compulsory license.

第七十二条自专利权被授予之日起满3年后，任何单位均可以依照专利法第四十八条的规定，请求国务院专利行政部门给予强制许可。

Article 188 After the completion of the salvage operation, the party salved shall, at the request of the salvor, provide satisfactory security for salvage reward and other charges.

第一百八十八条被救助方在救助作业结束后，应当根据救助方的要求，对救助款项提供满意的担保。

During the 1980s and 1990s she won many more prizes while playing in famous films such as Sophie's choice...

在二十世纪八十年代和九十年代，她在像《索菲的选择》……等这样有名的电影中扮演角色而获更多的奖。

During the 1980s and 1990s she won many more prizes while acting in famous films such as Sophie's Choice(1982), Out of Africa (1985) and Music of the heart

在二十世纪八十年代和九十年代期间，她在著名的影片，如《苏菲的选择》(1982)，《走出非洲》(1985)以及《弦动我心》(1999)等中表演出色，从而获得更多的奖项。

During the 1980s and 1990s she won many more prizes while acting in famous films such as Sophie's Choice(1982), Out of Africa (1985) and Music of

在二十世纪八十年代和九十年代期间，她在著名的影片，如《苏菲的选择》(1982)，《走出非洲》(1985)以及《弦动我心》(1999)等中表演出色，从而获得更多的奖项。

This total included 71,898 km of standard gauge (1,435 mm) track (18,115 km of which were electrified) and 3,600 km of 1,000 mm and 750 mm gauge local industrial lines.

这个总数包括七万一千八百九十八公里的标准衡量（ 1435毫米）轨道（一八一一五公里其中电气化）和3600公里的1000毫米和750毫米衡量地方工业线。

Before falling at right angles,Do hold me tenderly at a straight angle!

在即将九十度坠落前，请用一百八十度温柔的抱抱我！

So what cultural studies was—and let me said that it was always many things—in Britain in the 1970s when some people did subcultural work, or in the 1970s and 80s when some people did Policing the Crisis and hegemony theory, those are useful models and they are useful ideas but they don't tell you what cultural studies should look like today, in the United States, or in Hong Kong, or in China. It won't look the same.

所以文化研究曾经是什么——容我说它从来都同时是许多东西——1970年代在英国有些人在做次文化研究，或者在七十年代和八十年代有些人在做《控制危机》和霸权理论，那些是很有用的模型和意念，但它们不能告诉你文化研究今日在美国、或者香港、或者中国，该是什么模样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。