八十岁

During the war men between the ages of 18 and 35 were liable for military conscription.

在战争期间十八至三十五岁的男人都应服兵役。

It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulet of heavy bullion, that indicates superior rank, the ribbon of the Legion of Honor around his neck, which showed he was a commander, and on the right breast, the star of a grand officer of the order of the Saviour, and on the left that of the grand cross of Charles III., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of Greece and Spain, or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries.

画上是一个男人，年龄在三十五到三十八岁之间，身穿一套军官制服，佩戴着金银双重肩章，由此可见官衔很高；他的脖子上挂着荣誉军团的缎带，表明他曾当过司令官；在胸部，右面挂着一枚武将荣誉勋章，左面挂的是一枚查理三世的大十字勋章，这说明画上的这个人曾参加过希腊和西班牙的战争，或曾在那两国完成过某项外交使命，所以才得到了这个勋章。

At right now about 500 children and youth between the age of three and eighteen attend this individual dance school and learn Latvian ethnographical and classical dances well as modern ones and those of different other nation.

同时它又是一所私立舞蹈学校，大约有500名三岁至十八岁的青年和少年儿童在这里学习拉托维亚民族舞、古典舞和现代舞，以及学习其他国家的舞蹈。

She was just eighteen , two years older than me, and by far the most popular of all the young girls in louisville

她刚刚十八岁，比我大两岁，是目前路易斯维尔所有小姐中最出风头的一个。

The Orchid Pavilion foreword altogether 20 eight columns, 324 characters, methodicalness, the structure, the writing technique are very perfect, is he 33 year-old time self-satisfied work.

兰亭序共二十八行，三百二十四字，章法、结构、笔法都很完美，是他三十三岁时的得意之作。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

His mother was only seventeen when Truffaut was born; at eighteen, she met Roland Truffaut, whom she married in 1933, and he recognized the boy as his own.

特如仿特出生时，他的妈妈只有17岁；十八岁时她遇到了柔兰德·特如仿特，1933年和他结婚，他把这个男孩当作自己的孩子。

The cutoff points for age from 0~7 year-old would be 21, 20,19, 18, 17, 16, 15, 14 mm accordingly to minimize the effect of BCG on TST during this age period and 12 mm for 8 to 14 year-old.

对於零到七岁的儿童，21， 20， 19， 18， 17， 16， 15， 14公厘与标准曲线推算出的年感染率差异最小，而对於八到十四岁的儿童12公厘则是最佳临界值。

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

He's since surfaced in Spain, he was seventeen at the time that he left Guadalajara; his club in Mexico and the Guadalajara president was very open about accepting a transfer fee from Arsenal for the transfer so it technically broke the regulations about under eighteens moving between continents.

他被租借在西班牙的俱乐部，那时他17岁，他离开了墨西哥的俱乐部瓜达拉哈拉。俱乐部主席很愿意接受来自阿森纳的转让费，所以在技术上是违反洲之间十八岁以下球员的转让规定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。