八十

More than 2,000 years ago, there were many instruments in China, including bell, chime, drum and Xun (an egg-shaped, holed wind instrument).

二千多年以前，中国已有很多的乐器：钟、磬、鼓、埙、铃等等，到了周代（约西元前1066--西元前771）和春秋战国时期（西元前475--西元前221）发展到了八十多种。

The eighty-hectare cemetery also serves as a burial place for people of national and historical importance.

八十公顷的公墓也给那些对国家以及在历史上重要的人物提供一个安息之地。

The eighty-hectare cemetery also serves as a burial place for people of national and historical importance.

这个占地八十公顷的公墓也埋葬着那些对国家和历史有着重要贡献的人们。

The major products are HCF Series single-phase motors, YY series capacitor motor, ZY series of permanent magnet motor, micro-motors, lighting ballasts and mining development of the new permanent magnet DC motors, and other six series of deceleration over 80 varieties.

产品主要有HCF单相串励电机、YY系列电容电机、ZY系列永磁直流电机、微型电机，工矿照明用镇流器及新近开发的永磁直流减速电机等六大系列八十多个品种。

A lucky soldier might get hold of a little of the 987 tons of lend-lease cigarette paper arrived in the Soviet Union.

幸运的士兵可能会使用上《租借法案》提供苏联的九百八十七吨卷烟纸。

Article 89 Where a Customs clearing agent or its staff engaging in declaration declares on behalf of others illegally or conducts its declaration operation that exceeds its business scope, Customs may order it to correct, impose a fine on it or suspend it from operating; if the circumstance is serious, Customs may revoke its declaration registration or its occupation qualification for declaration.

第八十九条报关企业，报关人员非法代理他人报关或者超出其业务范围进行报关活动的，由海关责令改正，处以罚款，暂停其执业；情节严重的，撤销其报关注册登记、取消其报关从业资格。

Compensation arising from water pollution, the environmental protection authority, marine

第八十六条因水污染引起的损害赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求

"Article 87 When a people's court conducts conciliation, it may invite the units or individuals concerned to come to its assistance."

第八十七条人民法院进行调解，可以邀请有关单位和个人协助。

Article 86 When a people's court conducts conciliation, a single judge or a collegial panel may preside over it.

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander's purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.

八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上，身子笔直，一动不动。她们似是一群聚集在一起的怪人，头发都平平淡淡地从脸上梳到后头，看不见一绺卷发。穿的是褐色衣服，领子很高，脖子上围着一个窄窄的拆卸领，罩衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋，形状如同苏格兰高地人的钱包，用作工作口袋，所有的人都穿着羊毛长袜和乡下人做的鞋子，鞋上装着铜扣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。