八十

Rous was a tall, upright schoolmasterly man with an authoritative grey moustache, a man pushing eighty, reserved as only an Englishman of his generation could be.

劳斯身材高大，腰杆笔直，留着威严十足的花白髭须，一幅为人师长的模样。就像只有他那一辈的英国绅士才能做到的那样，这位年近八十的老者一向沉默寡言，不苟言笑。

Rous was a tall, upright schoolmasterly man with an authoritative grey moustache, a man pushing eighty, reserved as only an Englishman of his generation could be.

劳斯身材高大，腰杆笔直，留着威严十足的花白胡须，一幅为人师长的模样。就像与他同时代的其他英国绅士一样，这位年近八十的老者一向沉默寡言，不苟言笑。

Rous was a tall, upright schoolmasterly man with an authoritative grey moustache, a man pushing eighty, reserved as only an Englishman of his generation could be.

劳斯身材修长，腰杆挺直，留着一缕威严的灰白胡须，活脱脱一副学校校长的神气。这位年近八十的老者，就如同他同时代的所谓英国绅士一样，不苟言笑。

Unusual tools: In the 1980s Stallman left MIT's payroll but continued to work from an office at MIT.

不寻常的工具：在八十年代Stallman左的MIT's工资单中但是继续以便从在麻省理工学院的办公室工作。

In the new age Chinese literature there was once a period when linguistic phenomenon of using supernormal grammar prevailed.

中国新时期文学，尤其是上世纪八十年代中后期，文学观念发生根本变化后，在文学语言上出现了大量超常规的语言运用现象。

The dissertation studies the tensional movement of literary criticism in Post-Mao China by putting it within this network.

于是八十年代以后的文学批评便在对意义的思考和对中国文明的诊断中展开了它的驳杂与繁丰。

The 2002 edition of "Hygienic Standard for Cosmetics" in the provisions of banned cosmetics has 496 kinds of chemical substances, while the 2007 version by the new and change, a total of 1286 kinds of banned chemicals, including chlorine acetaldehyde, chlorinated methane, trichloro toluene.

在&2002年版卫生标准的化妆品禁止在化妆品的规定&的496种化学物质，而新的变化，但一千二百八十六种禁止化学品，包括氯乙醛，氯化甲烷，三氯共2007版甲苯。

Any unit or individual that fabricates, counterfeits or transfers the business license of a commercial bank, which is serious enough to consti tute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第八十一条未经国务院银行业监督管理机构批准，擅自设立商业银行，或者非法吸收公众存款、变相吸收公众存款，构成犯罪的，依法追究刑事责任；并由国务院银行业监督管理机构予以取缔。

On his homepage, he introduces himself like this:"a typical self-made non-talent, a model of unadvanced literary youth; a tail of 1970s, a head of 1980s, but not recognized by both of the ages."

在他的网站里，他这样自我介绍：&是自学未成才的典型例子，不进步文艺青年的好榜样。70年代的尾巴，八十年代的头头，两代人互不认同的80年生人。&

However in our country since 1980s huge number of non-renewable resources have been wasted and lost by either adopting some unadvanced methods to mine and smelt or by exporting them overseas, what a pity!

而我国自八十年代以来将大量的不可再生资源或是采用一些落后的方式开采、冶炼，浪费了不可再生资源，或是出口国外，损失了大量的不可再生资源，实在令人可惜！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。