八十

Since the 1980's, the Relevance Theory has become a new guiding theory for pragmatic approaches to translation. Gutt's new approach has gained a place in the field of translation studies and aroused more and more attention form Western theoreticians.

自从二十世纪八十年代以来，关联理论已经成为语用翻译的新的指导性理论，关联翻译理论已经在翻译理论研究领域争得一席之地，而且引起了西方学者越来越多的关注。

Japan semiconductor tradeconflict in 1980s and the making of North American Free Trade Agreement in early 1990s, the thesis aims to demonstrate the application of role theory, the bureaucratic politics and the interbranch politics models in examining a bureaucratic agency's role in the process of trade policymaking.

通过对贸易代表办公室在上世纪八十年代美日半导体贸易冲突和九十年代北美自由贸易协定制定过程中所起作用的两个案例分析，作者旨在证明运用角色理论、官僚政治模式和跨机构政治模式讨论决策机构在贸易决策过程所起作用的可行性。

. Twenty of these Tuns is a Katun; 20 Katuns is a Baktun (nearly 400 years); and 13 Baktuns adds up to a "Great Cycle of 1,872,000 days,( 5200 Tuns, or about 5125 years).

这些坦斯20是卡吞； 20 Katuns是白克顿（近400年）和13 Baktuns加起来一个&大循环&的一百八十七万二天（5200坦斯，或约五千一百二十五年）。

What the Thunder Said: An Unfinalizing Dialogue of The Waste Land,presented at LEGENDA: Reading and Writing Myth, the Eighth International Conference, British Comparative Literature Association, University of Lancaster, 15-18 July

艾略特的《圣赛巴斯丁之恋歌》中的狂欢戏拟︰诗与绘画之后设对话〉，第二十二届全国比较文学会议，民国八十七年五月二十三至二十四日，国立师範大学分部国际会议厅。

It can effectively inhibit the replication of HIV in T lymphocyte and mononuclear/macrophagocyte.

八十年代末以来的国内外许多研究工作表明，天花粉蛋白是一个潜在的艾滋病治疗药物，它能够有效地抑制T淋巴细胞以及单核／巨嗜细胞内HIV病毒的复制，九十年代初，美国一些研究单位开始利用天花粉蛋白进行临床治疗治疗艾滋病患者实验。

Law of MTT of 1MTT law principle is 20 centuries a kind when 80 time development rises fast, handy in order to live thiazole of MTT of reducer of cellular metabolization content detects one kind of Lawei foundation the method of cellular amount, was in above all 1983 by Mosmann[4] rat applies at detecting to the cellular factor such as IL-2 survives to the cell and be affected proliferously in the research of lymphocyte department.

本文就MTT体外应用探究目前状况及其进展作一综述。1MTT法原理MTT法是二十世纪八十年代发展起来的一种快速、简便的以活细胞代谢物还原剂MTT噻唑蓝为基础的一种检测细胞数量的方法，由Mosmann[4]在1983年首先在鼠淋巴细胞系的探究中应用于检测IL-2等细胞因子对细胞存活和增殖的影响。

In the 1980s,at the beginning of its publishment it has attracted great attention from the literary world .

在十九世纪八十年代，刚发表时就引发了文学界极大地关注。

It was not always like this. Eighty percent of the hundreds of millions of Chinese who have escaped poverty did so in the first 10 years of reform leading up to the 1989 Tiananmen protests -- before the state retook control of the economy.

然而，情况并非一直如此，在数以百万计的中国人当中，百分之八十是在改革的头十年，即直到1989年天安门事件止，也就是在国家重新掌控经济之前摆脱贫困的。

Frank van der Salm (b. 1964) studied at the Delft Polytechnic in the early 80's and the Rotterdam Art Academy in the early 90's.

弗兰克冯德萨尔姆（出生于1964年）八十年代初在代夫特理工学院学习，九十年代初就读于鹿特丹美术学院。

This paper introduced the evolution of seaming technology for EPDM roofing membrane in USA, also introduced related patents and test methods since 1980 s.

介绍了美国三元乙丙防水片材接缝技术的发展历程并介绍了二十世纪八十年代以来有关的专利技术和测试方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。