八十

However, dueing to fisher of protected areas, tourism industry developed rapidly, the farmers around the village engaged mainly in farming production, Chagan Lake and the surrounding area is rich in reserves of oil and natural gas resources underground, Jilin Oilfield started mining oil and other human interference in the 1980s, ecological environment of Chagan Lake Nature Reserve degradated obviously.

但由十保护区的生产以渔业为主，旅游业发展较快，周围村屯的农民主要从事种植业生产，加之查干湖及周边地区地下蕴藏着丰富的石油和天然气资源，吉林油田在上世纪八十年代开始开采石油等人为活动的干扰，使查干湖自然保护区生态环境明显退化。

Chapter Two reviews former researches on this subject and puts forward the perspective of the writer. Specifically, abroad researches are reflected from sociological, psychological and economical points of view whereas attention is paid to domestic statements in 30s and 80s in the 20th century. Contrastingly, this study pays attention to the influential factors for the formation of prospect in an uncertain situation from socio-psychological, especially socio-cognitive psychological perspective.

第二章则通过回顾对这一问题的相关研究，提出自己的研究视角，具体地说，对国外的研究分别从社会学、心理学和经济学三个方面进行回顾，国内则主要是20世纪三、四十年代的一些论述以及八十年代以后的一些研究，而本研究的视角是从社会心理学尤其是社会认知心理学的角度出发，考察不确定性情景下预期形成的影响因素。

Chapter Two reviews former researches on this subject and puts forward the perspective of the writer. Specifically, abroad researches are reflected from sociological, psychological and economical points of view whereas attention is paid to domestic statements in 30s and 80s in the 20th century. Contrastingly, this study pays attention to the influential factors for the formation of prospect in an uncertain situation from socio-psychological, especially socio-cognitive psychological perspective. Chapter Three deals with the direct association of psychological prospect and the choice of action pattern.

第二章则通过回顾对这一问题的相关研究，提出自己的研究视角，具体地说，对国外的研究分别从社会学、心理学和经济学三个方面进行回顾，国内则主要是20世纪三、四十年代的一些论述以及八十年代以后的一些研究，而本研究的视角是从社会心理学尤其是社会认知心理学的角度出发，考察不确定性情景下预期形成的影响因素。

It has been developed for more than eighty years, got great success. Especially, there are many achievements in recent twenty years, von Neumann, Courant, Friedrichs, Lax, Wendroff and many other mathematics had done a lot of hard work.

它作为一种重要的数值求解方法，经过八十多年的发展，已经取得了很大的成功，尤其是最近二十多年来发展迅速，研究成果颇多，von Neumann， Courant， Friedrichs， Lax， Wendroff等人为此做出了不懈的努力。

Securitization business tools and deuterogenic business tools are used greatly, and the large-scale annexation of financial institutions which crosses profession is coming forth.

二十世纪八十年代以来，随着全球经济一体化和自由化的发展，激烈的市场竞争压力和信息技术的快速发展，推动着新的金融机构、组织制度和交易工具的产生，金融创新成为金融业的主要特征。

Since 1980s, however, tongzhi has evolved divergently from Comrade and товарищ, and acquired the new meaning of homosexual.

二十世纪八十年代以后，&同志&取得了&同性恋者&的新义。

On average, these dually listed companies are still traded at a 30% premium in HongKong, or the H share market, over the price of the same stock in the A share market.

如果我们比较同时在国内外上市的公司的股价就能发现，这些双重上市公司在H股市场的股价比在A股市场平均要高出百分之三十，而在五年前这个数字却是百分之三百八十，显然这些上市公司的股票价格区间被压缩了，但其在A股市场的价值并不低，（这句话应该翻译为：A股市场的总体价格水平并不偏低），这些股票的价值被高估了（和海外市场比，A股市场依然被高估了）。

The recuperation center was found in the 1980s,and has formed a unique therapy, which is effective for cervical spondylosis、hemiplegy、stroke sequela、joint recovery,etc. It is evaluated the "1357" TCM project construction unit、the accented department of Guangdong province. Orthopaedics and surgery are the key disciplinary areas or priority fields of study.A lot of diseases of orthopaedics can receive a good effectiveness which applied to the tradictional Chinese treatment.Colpitis,emmeniopathy and infertility are treated undet the therapy of tradictonal Chinese medicine in the department of gynaecology and obstetrics.We own delivery room which has many humanistic services such as one-to-one company dilivery,swimming and audiometry for neonate,post partum rehalilitation.We already develop lots of saving work at any time by emergency department..

康复中心成立于二十世纪八十年代，形成了一套独特的中西医结合的康复治疗方法，对治疗脑血管意外偏瘫、脑外伤后遗症、颈椎病、腰腿痛、骨关节疾病术后功能障碍等均有较好的疗效，是广州市&1357&工程中医专科建设单位、广东省重点专科；骨、外科是本院重点科室，运用传统中医疗法治疗各种骨科疾病，疗效独特，能开展普外、泌尿外、胸外、脑外和髋关节置换术、脊柱手术等多种高难度手术；妇产科采用中医方法治疗阴道炎、月经病、不孕不育症等妇科疾病，能开展多种妇科和产科手术，开设了产房&一对一&陪伴分娩、新生儿游泳、新生儿抚触、新生儿听力筛查、产后康复等服务；急诊科为广州市&九五&杏林工程重点建设单位，能随时开展中毒、休克、心肌梗塞、脑中风等各种危、急、重症的抢救工作。

A major part of my favorite are the 70s sneakers. Taiwan started to produce NIKE around the 80. Evalue based on the production in that period, I would say kicks from US factory are more tend to be broken by the cause of the damp. Shoes from Taiwan, Japan and other country don't have such problems.

我最喜欢的是七十年代的款式，台湾大概是八十年代开始生产球鞋，以那个年代的制品来说，美国所生产的鞋子常常会受潮吸水而坏掉，相对於此，其他地方如台湾、日本、韩国所制做的鞋子就没有这个问题。

By the late l98tYs affected by postcolonial theorists such as Gayatri Spivak, these critics reached agreement.

直至二十世纪八十年代末，受到后殖民主义理论家如盖娅特丽·斯皮瓦克的影响，以上批评家才在某种程度上达成共识。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。