八十

In the heady days of the 1980s, leveraged buy-outs relied on junk bonds.

在二十世纪八十年代迅速发展的时期，杠杆式收购主要依靠的是后保债券。

On the basis of analyzing all kinds of KEM, the Object-Oriented theory is chosen as the design project to construct knowledge base of expert system.

面向对象技术是二十世纪八十年代兴起，并越来越为人们所重视的一种分析思想和程序设计方法。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 perso have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 persons have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

In the early 1980s he began a winding journey away from the radical left.

十九世纪八十年代早期，他开始了一次曲折的旅程，离开了激进的左派。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time. Still, they are doing well in new markets.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

Artificial trees were invented in the 1880's in a bid to try and stop some of the damage being caused to real trees due to people lopping the tip off large trees, thus preventing the trees from growing any further.

人工树在十九世纪八十年代年发明了，以试图阻止一些损害而造成真正的树木的减少，由于人们乱砍滥伐，因此阻止树木的进一步生长。

Ludovic "Ludo" Bagman was a celebrated Beater for the Wimbourne Wasps c. 1980. Later, when his Quidditch days were over, he joined the Dept.

卢多维克（？我没有查到这个·"卢多"·巴格曼是十九世纪八十年代 Wimbourne Wasps

Trollope's flowing narrative style could not fail. By the 1860s, he was one of the most celebrated English novelists of his day, alongside Charles Dickens and William Makepeace Thackeray

特罗洛普流畅的叙事风格常盛不衰，到十九世纪八十年代，他与查尔斯·狄更斯，威廉·曼克比斯·萨克雷并列为当时最著名的英国小说家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。