八出的

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

但是对其他人来说，出生于八十年代和九十年代的&Y世代&─也称&跨世纪的一代&或&网络一代&中之一员，是被溺爱、自大且游手好闲的人，不会拼写、却为Facebook和网上聊天浪费大量的时间。

Some of the students I taught in the 80's and 90's are now in Beijing. They can still quote Lu Xun by heart, for instance:"Kong Yiji was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing."

我八九十年代教的一些学生，他们有的在北京，到现在还能背出鲁迅文章的选段来，比如&孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人&。

She studied Ethnomusicology in Sorbonne and orchestration in Scuola Cantorum, in Paris, on a scholarship from the French government. From 1975 to 1982 she was one of the executives of ERT's Third Program, working with composer Manos Hatzidakis.

六岁时全家迁居雅典，由于公寓和一座露天剧场毗邻，她可以透过卧房的窗子欣赏免费的电影，八岁时她迷上钢琴，别人看露天电影，她则是眼睛看着银幕，手指在钢琴键盘上即席弹奏出相对的音符。

This has nothing to do with Bacon as the phenomenon of last year's hot auction market, now extinguished, where one of his triptychs sold for $86 million.

这和培根做为去年的拍卖市场的热点无关，在那里，培根的三幅相连图画之一卖出了八千六百万美元的价格。

Formed by melting snowfields high in the Swiss Alps, the 1mighty Rhine carves an 800-mile channel through the heart of Europe.

浩荡的莱茵河由瑞士阿尔卑斯山雪原上的融雪汇聚而成，在欧洲内陆开凿出一条八百英里的水道。

Eight years of continuously updated modern printing equipment, train a number of high-quality printing of highly skilled technical personnel, has the introduction of foreign advanced printing equipment, now has produced outside of Japan Mitsubishi four-color, produced in Sweden Fourth, sauna open four-color, and monochrome machines 08,03 and self-adhesive labels, bar code printing machines, equipped with beer, hot, sticky, mounted boxes, folding, binding, wire-bound, including chiropractors, YO binding, rehabilitation membrane, UV had a full set of oil after the process.

八年来不断更新现代化印刷设备，培养出一批高素质高技能的印刷技术人才，先后引进国外先进印刷设备，现拥有日本出产的对开三菱四色、瑞典出产的四开桑拿四色，以及单色08、03和不干胶标签机、条形码印刷机型，配备啤、烫、粘、裱盒、折页、胶装、线装、包脊、YO装订、复膜、UV过油等全套后工序。

Within the podium structure, full-height top-lit passageways converge on a large octagonal atrium at the centre of the plan where the 66-storey, 255-metre tower springs from the centre of the atrium, rising upwards through the glass roof like a monumental piece of public sculpture.

讲台结构内部，过道集中在方案正中央的大型的八边形中庭内部。该塔66层楼，高255米，从中庭内部&喷涌&而出，像一个公共雕像式的纪念碑一样穿过玻璃顶层向上冉冉升起。

Eight years earlier her love had died here, on this world that she was destined to visit, one that had visited her so often in tear-filled dreams.

那是一个她曾经想去的地方，那里有一个人经常出现在她的梦中，她那泪水连连的梦，而八年以前，她的爱也在那里消亡。

Stands in the tobacco sustainable development angle, introduces eight variety high elevation regional test, screens is suitable the high elevation mountainous area planter improved seed, and provides the science for the big area promotion cultivation the data and the practice reference.

站在烟草可持续发展的角度，引进八个品种高海拔区域试验，筛选出适宜高海拔山区种植的优良品种，并为大面积推广栽培提供科学的数据和实践参考。

Historical sites: the southern slope of Kawamura Red-billed Hill, since the beginning of the spring of 1964, the provincial model workers Guo Shan, 23 after the Spring and Autumn Period, the practice of repeatedly and continuously explore, to create a land-for-drought level terrace renovation sik Tree technology, in order to move fortitude striking more than 42,000 cubic meters of earth, iron mill bald Catalpa low post and the first 17, 753 to renovate into a high-standard terraced fields, planting 125 acres, planted fruit, pears, peaches, apricots and other economic and elm trees, Chun, Huai Yang, pine and cypress trees, and other ecological 10,000 a total of more than 3.84, in the past so that the bald ridge of barren hills into a tree, pear fragrance of the landscape, Guo Shan as the "Red-billed the new hill-yu Public,"Red-billed Hill will be listed as one of the eight new Ning.

名胜古迹：南坡川村红嘴山，自1964年春开始，省劳动模范郭富山，历经二十三个春秋，反复实践，不断摸索，创造出抗旱换土水平梯田整修植树技术，以惊人的毅力移动土方42000多立方米，磨秃铁楸和橛头17把，修整成753块高标准梯田，造林125亩，栽种果、梨、桃、杏等经济树种和榆、椿、槐、杨、松柏等生态树种共3.84多万株，使过去的荒山秃岭变成了绿树成荫，梨果飘香的风景之地，郭富山被誉为&红嘴山上新愚公&，红嘴山被列为会宁新八景之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。