八

Although Henry Fan repeatedly clarified CITIC Pacific owned cable TV network had not been cleared, CITIC national security also openly declared that the "will not give up on the cable network investment", but because of the strict management of the departments concerned, CITIC national security information that the original company then accused P Plus, attacking acquisitions cable network speed is to be curtailed.

尽管范鸿龄一再澄清中信泰富拥有的有线电视网络没有被清理，中信国安也多次公开宣示，其"不会放弃对有线网络的投资"，但由于有关部门管理严格，中信国安信息股份有限公司原来那种挥斥八方、四面出击收购有线网络的速度明显受到遏制。

Article 86 Everyone has the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

第八十六条任何人有权享有能达到的最高的体质和心理健康的标准。

So striving for the domestic attorneyship of the famous international medical instrument has become traders' one of the important competition strategies.

政府自民国八十四起实施全民健保制后，带动国内医产业蓬勃发展，为抢食健保大饼，医仪器商纷纷寻找各高科技的医学设备，以满足医院所的需求，而争取国际知名品牌医仪器的国内代权，便成为国内各医仪器商在此产业环境中竞争的重要策之一，如何与国外大厂维持好关系，避免代权换，成为本研究的主要研究目的。

We''re one enterprse of producing hydracelic pressure brake main-jar, enjine jar, vacuum audiphone, impulsive presure hanger and atomobile rubber sealer.

冲压悬挂件和汽车橡胶密封件生产的专业企业，年生产制动主缸、轮缸八十万台套，和各种规格真空助力器十万台。

We'll take our holiday sometime in Aug.

我们将在八月份的某个时候休假

They start to work at the end of August.

他们是八月底开始工作的。

He has invited us to stay with his family in August.

他邀请我们八月份和他的家人呆在一起。

Nothing to say here. I am writing "8" to satisfy the need for auspice of our Chinese.

8：……没有第八条了，但我们中国人喜欢讨个吉利，所以写个8。

Eight, in Chinese, is an auspicious number.

在中国，"八"被视为是吉祥的数字。

Later, the auspiciousness of eight was taken up by all chinese.

起初，吉祥八是采用了所有中国人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。