八

Article 82 After the obligor receives the notice of assignment of the creditor's right, it may claim its demur in respect of the assignor to the assignee.

第八十二条债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

Article 39. where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall sign an agreement for the assignment and jointly file an application with the trademark office.

第三十八条注册商标有效期满，需要继续使用的，应当在期满前六个月内申请续展注册；在此期间未能提出申请的，可以给予六个月的宽展期。

The Society of Actuaries' requirements for Associateship include passing five preliminary examinations, demonstrating educational experience in economics, corporate finance and applied statistics—called validation by educational experience, completing an eight-module self-learning series, and taking a course on professionalism.

北美精算师协会对准会员的要求包括通过五项基础考试，展示经济学教育经验，企业融资与应用统计学-----所谓的教育经验验证，完成八个单元的自学系列内容，并学习专业课程。

4 points 8 needle therapy combined with psychological intervention for the treatment of asthenopia effective, safe and fast method of treatment.

四穴八针疗法配合心理干预治疗视疲劳为有效，安全，快捷的治疗方法。

Astor Torino purchased eight color printing business card printing and membership card-making machine to obtain and offset business card printing and membership card making labels and the packin the same business card printing and membership card production quality.

Astor采办了八色的柔版制卡和会员卡制息机，以得回和胶版制卡和会员卡制息的标签和包装袋不同的制卡和会员卡制息质量。

Carlsson says the 0 - 100km/h dash goes by in 3.8 seconds and the speedometer runs out of breath at a limited 300km/h (186mph).

卡尔松说， 0 -百公里每小时破折号的推移和在3.8秒的速度运行上气不接下气在有限三百公里每小时（一百八十六英里每小时。

They bought the house at a discount of 20%.

他们以八折的价钱买了这座房子。

Can you work eight hours at a stretch?

你能连续工作八小时吗？

Since 1949, when Beijing was designated as the capital of the PRC, especially since the 1980s, the urban construction of Beijing has developed at a high speed and tremendous changes have taken place in the city's appearance.

自1949年以来，当北京被指定为首都的中华人民共和国，特别是八十年代以来，北京城市建设开发了高速，并发生了巨大变化，在城市的外观。

Tread on the heels of an afterwards at present "green Zhan of north" is excellent ", the north is late "", reinforce "capital in course of subscribing to business at one's own expense.

在发行量方面，《北晚》在北京八大区的发行量超过50万份，《京华》以40万位居次席。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。