八

There's no official word from the president's office, but the mayor of the 8th arrondissement Francois Lebel

总统办公室没有宣布这一喜讯，但法国第八行政区区长Francois Lebel告诉法国广播电台。

Unknown to many tourists, Parc Monceau is located in the 8th arrondissement that has little around it that would be considered touristy, so you would need to make a tiny effort to get here.

对很多游客来说，蒙梭公园还很陌生，它坐落于第八区，周围也少有旅游景点，因此想要去那里还是得花一些工夫的。

Until recently, two vast competing public renovation projects in Paris stared squarely at each other across the Avenue Winston Churchill, in the capital's smart 8th arrondissement.

最近，在巴黎漂亮的第八区，邱吉尔大道的两侧，两个正对着的大型公众设施重建项目进行得如火如荼。

Near the end of March, 1845, I borrowed an axe and went down to the woods by Walden Pond, nearest to where I intended to build my house, and began to cut down some tall, arrowy white pines, still in their youth, for timber.

一八四五年三月尾，我借来一柄斧头，走到瓦尔登湖边的森林里，到达我预备造房子的地方，就开始砍伐一些箭矢似的，高耸入云而还年幼的白松来做我的建筑材料。

The 8 realities will shape the arroyo administration's foreign policy.

这八项现实将塑造雅罗育政府的外交政策」。

In a case in America,an arsonist had been setting fire to garager for eight month.

曾经在美国的一案件中，一纵火犯在一车库中多次纵火长达八个月之久。

He is eighty years old and fit as a fiddle.

他八十岁了，身体硬朗的很。

He is eighty year old and fit as a fiddle.

他八十岁了，身体硬朗的很。

We have known of a link between asbestos and lung disease since the beginning of the 18th century.

我们已经知道的联系和石棉肺疾病自十八世纪初。

In the course of the eighteenth century a number of valuable works on asceticism and mysticism were published.

在这个过程中的十八世纪的一批具有重要价值的工程禁欲主义和神秘主义者公布。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。