八

One mammal in 4, one bird in 8, one amphibian in 3 are threatened with extinction.

四分之一的哺乳动物，八分之一的鸟类，三分之一的两栖动物面临灭绝的威胁。

The result showed that newwheat species might be prodcued in progeny of unstable amphidiploid, which offeredsignificant pattern for evolution from octaploid wheat to hexaploid wheat and widenedthe train of thought of studying the origin of biological species.

这个结果显示，通过对双二倍体分离后代的有效选择，有可能形成一个新的小麦种，从而为从八倍体小麦向六倍体小麦演化提供了一个新的进化模式，拓宽了研究物种起源的思路。

C-banding and In-situ hybridization analyses of Ag.intermedium,a partiai wheat/Ag.intermedium amphiploid,and six derived chromosome addition lines 《TAG》 Friebe

八倍体小偃麦的形成，减数分裂稳定性和染色体组型的分析《作物学报》管启良 1980 // 03 P 129-137小偃麦新品种与中间类型的选育，程序和方法《作物学报》孙善澄

CH5026,a wheat breeding line developed by backcrossing a partial wheat-Thinopyrum intermedium amphiploid TAI7045 with susceptible wheat cultivar, exhibits the resistance to both powdery mildew and yellow rust.

CH5026是衍生于八倍体小偃麦TAI7045的抗病新品系，它兼抗小麦的白粉病和条锈病。

Soon I had an army of 8,000 men.

不久，我就拥有了一支八千士兵的军队。

An orthodox Anabaptist sect separated from the Mennonites in late 17th century; settled chiefly in SE Pennsylvania.

在十八世纪晚期从门诺派分离出来的一个正统再洗礼流派；主要分布在宾夕法尼亚洲。

However, having recently burned ten members of the ultra-Protestant Anabaptist movement, the regime of Henry VIII could hardly present itself as an advocate of religious freedom.

然而，亨利八世刚烧死了十个超新教再洗礼运动的教徒，他的政权根本不是宗教自由的倡导者。

Some of the distinguishing characteristics of the yellow tail rockfish include a convex space between the eyes, the absence of spines on top of the head, a projecting lower jaw, an anal fin with eight soft rays and the lining of the belly is white.

黄尾石斑鱼的可分辨特徵包括一个凸空间之间没有刺的头、突出的下颚、一个肛门翅八的情况下的眼睛是白色的软γ射线及腹部衬。

Two days later, I announced one of the most important environmental accomplishments of my entire eight years in office, the establishment of the 1.7 million-acre Grand Staircase-Escalante National Monument in the remote and beautiful red rock area of southern Utah, which contains fossils of dinosaurs and the remains of the ancient Anasazi Indian civilization.

两天后，我宣布了总共任职八年中最重要的环保成就之一：在犹他州南部遥远而又漂亮的红色岩石地区建立170万英亩的大阶梯-埃斯卡兰蒂国家名胜古迹区，它包括恐龙化石和古代阿纳萨基印第安文明的遗迹。

The Chaste Suicide Was my ancestress ten or more generationsback,born at the be西nning of the Qing Dynasty,who had on herhusband'S death written eight suicide poems and ended her life byswallowing gold.

那节妇是我的十几代的祖母，生当清朝初年，丈夫死了，她写下绝命诗八首，吞金自尽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。