八

I am sure that we have a new record for the largest nail mosaic of eight square metres, Guinness World Records adjudicator Scott Christie said.

我确信我们得到了八平方米的最大钉子马赛克画新纪录吉尼斯世界纪录评判员斯考特·克里斯蒂说。

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department(3) a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln 致比克斯比夫人的信华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我披阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln by Abraham Lincoln 致比克靳比夫人的信亚伯拉罕林肯华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

The programs provide some idea of the richness of Parisian artistic life during this period, such as the concert on March 23, 1833, in which Chopin, Liszt and Hiller played the solo parts in a performance of Johann Sebastian Bach's concerto for three harpsichords, and the concert on March 3, 1838, when Chopin, Alkan, Alkan's teacher Pierre Joseph Zimmerman and Chopin's pupil Adolphe Gutman played Alkan's 8-hand arrangement of Beethoven's 7th symphony.

节目表现了当时巴黎艺术生活的丰富多采，比如：1833年3月23日的音乐会上，肖邦、李斯特和希勒表演了JS巴赫三大键琴协奏曲的独奏部分，1838年3月3日的音乐会上，肖邦、Alkan、Alkan的老师Pierre Joseph Zimmerma和肖邦的学生Adolphe Gutman演奏了Alkan改编的贝多芬第七交响曲八手联弹版。

Article 8 The adopter may adopt one child only, male or female.

第八条 收养人只能收养一名子女。

The eighth century trading center for the Adriatic Sea.

八世纪为亚得里亚海贸易中心。

On this 3rd Sunday of Advent, we find the Prophet Zephaniah, who is one of the minor prophets of the Old Testament, announcing to Israel a time of rejoicing!

今天的第一篇读经选自索福尼亚先知书，他是旧约十二小先知之一，他苦劝百姓悔改，要求人内心的改革，叫人以良善谦逊的心依赖天主，这恰好是新约「真福八端」的一个预告。

I say "bilingual" advisedly, since Cantonese and Mandarin are about as different as Dutch and German, or as French and Spanish.

第三，在1962年他发表了《台语系声母和声调的关系》，根据台语各方言间声母和声调的关系，推定古台语的声调分成清浊两类，而且从四声演变为后来的八调。

In addition, the adzuki bean soup, longan soup, rice pudding is a good daily selection, southerners like fermented glutinous rice boiled egg is also good.

另外，红豆汤、桂圆汤、八宝粥都是不错的日常选择，南方人喜欢的醪糟煮鸡蛋也很好。

There he found a man named Aeneas, who had been confined to bed for eight years, for he was paralyzed.

在那里遇见了一个人，名叫艾乃阿，患瘫痪病，躺在床上已有八年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。