八

Seeing how the more his wife worked the more she enjoyed herself, Ms. Zhan's 80 year old husband, Liu Maoyong, joined in the recycling as her driver. Together, they make a great team.

看到老婆越做越欢喜，已经八十岁的丈夫刘茂勇也跟著一起做环保、当她的司机，二人一搭一唱，成为最佳拍挡。

A total eight athletes/runners will compete in the 100-metre race.

一共有八名选手在这次百米赛跑中角逐。

My idea of an 8-course dinner is one small salad and a 7-up.

对我而言八道菜的正餐指的就是一小盘沙拉和一瓶"七喜"。

My ideal is a far cry from his.

我的理想与他的相差十万八千里。

Today it has 70 employees, with sales office in Dalian and Shanghai Office The factory tends to have a great increase on volume, technology and product range.

到了八十年代初，公司又进行了一次大幅度的产品结构调整，将产品范围集中于有较大优势的高档灯具和电暖器上。

Our 8 Young Explorers had a good trip and arrived safely in Invercargill.

八位来自八个不同国家的青少年探险家经过超过二十多个小时的飞行各自从世界各个角落安抵新西兰目的地。

In 1941 the Mongolian People's Republic replaced the old alphabet with a new one based on the Cyrillic.

元代曾由藏族僧人八思巴利用藏文创制横写的蒙古新字，后改称为&蒙古字&，近代一般称为&八思巴字&，元亡后停止使用。14世纪初，蒙古学者却吉·斡斯尔对回鹘式蒙文加以改进，发展成至今仍在使用的规范蒙古文。

MVG is eight body''s "Beauty Therapy" to fight the strong Actress:"8 body" is defined as I think we should be very clear, that means that the Yuu Matsuyama with excellent the proportion of small face, legs very long, very suitable for a variety of uniform, dressed up, as well as folding legs come off in the past and then carry on the bombing of the posture in the shoulders; however interesting to note that this "Beauty Therapy" in titles, and beautiful women we the first few say, after all, everyone''s perception is different.

MVG是以八头身的「治疗系美女」来强打这位女优：「八头身」的定义我想大家应该都很清楚了，那意谓著这位松山ゆう有著极佳的比例，脸蛋很小、腿很长，很适合各种制服的打扮以及折过来折过去然后把腿扛在肩膀上轰炸的姿势；不过有趣的是这个「治疗系美女」的封号，美女我们先不多说了，毕竟大家的观感不一样。

Louis Philippe was rather too much of a paternal king; that incubation of a family with the object of founding a dynasty is afraid of everything and does not like to be disturbed; hence excessive timidity, which is displeasing to the people, who have the 14th of July in their civil and Austerlitz in their military tradition.

阿布德－艾尔－喀德（Abd el kader，1808？883），一八三二年至一八四七年阿尔及利亚人民反对法国侵略者的民族解放斗争的领袖。可以看到，账目清理以后，国王的负担便轻了。他的大缺点是：在代表法国时，他过于谦逊了。这缺点是从什么地方来的呢？我们来谈谈。

Advancing as much as fifty and sixty miles a day, columns of Lin Piao covered eight hundred miles within twenty days and in early December 1948 reached the railway junction of Fengtai near Peiping.

各路纵队以每天行军五、六十英里的速度，二十天挺进八百英里，于一九四八年十二月初抵达北平附近的铁路枢纽丰台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。