全面发展

With the RoHS promulgated by European Union and the enhancement of human environmental pro- tection consciousness,leadless low-melting glasses is getting more and more attention.

概述了无铅低熔玻璃的国内外研究现状，对无铅硼酸盐，磷酸盐、钒酸盐玻璃等体系的组成以及物化性能进行了较为全面的介绍，并分析了无铅低熔玻璃今后发展的难点和趋势。

Through the systematic investigation on the emergence and the development of the likin system in modern China, the thesis tends to analyze the role of likin system in modern China and the influence on the economy and life of society under Chinas specific circumstance. The author is determined to make comprehensive and objective evaluation upon the likin system.

本文通过系统地考察中国近代厘金制度产生和发展的历吏轨迹，分析在近代中国特定的时空环境下，厘金制度在历史进程中所扮演的角色及对社会经济生活的影响，力图对厘金制度有一个全面、总体的把握和客观的评价。

The coming year 2010 will be an important linage in the bilateral relation between China and Italy. Now both sides are co-operating closely, preparing for the "China Cultural Year" in Italy. These "Cultural Year" activities will be a comprehensive grand occasion lasting about one year, and they will involve various fields. I am convinced that these activities will offer a platform for the further communication and co-operation in all respects between the two countries, and that they will help Italian people to fully appreciate the charming ancient civilization of China and learn about its vigor in today's economic and social development. Doubtlessly, it will be the best present to the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationships between China and Italy

即将到来的2010年是中意双边关系继往开来的一年，目前双方正密切配合，精心筹备意大利"中国文化年"活动，它将是一次时间跨度约一年、内容涵盖各个领域的综合性盛典，相信以此为平台，将进一步密切两国全方位的交流与合作，增进意大利人民对中国古老文明魅力和当今经济社会发展活力的全面了解，这无疑是献给中意建交40周年的最好礼物。

To correct the lop-sided views of many Party cadres on the question of tactics and their consequent vacillations between "Left" and Right, we must help them to acquire an all-round and integrated understanding of the changes and developments in the Party's policy, past and present.

党内许多干部对于策略问题上的片面观点和由此而来的过左过右的摇摆，必须使他们从历史上和目前党的政策的变化和发展，作全面的统一的了解，方能克服。

The government has to regulate economy functions constantly, remove restrictions from microeconomics and manage macroeconomics well to promote comprehensive development of economy with the basis of managing good macro regulation, policy instruction and service supervision.

政府要不断调整经济职能，放开微观，管好宏观，以搞好宏观调控、政策指导、服务监督为前提，全面促进经济建设的发展。

It introduces the developing actuality and researching background of magnetic aerotrain pier temperature changes,elaborates the problems existed in the project and the needs of track structure,material and accuracy,and brings forward a temperature grads mode which suits the track pier of magnetic aerotrain,so as to make economic,accurate guidance and reference for project design.

介绍了磁悬浮轨道梁结构温度变形的发展现状与研究前景，对轨道梁的结构、材料、精度要求以及工程中出现的问题做了全面的阐述，并提出了一种适合磁悬浮列车轨道梁的温度梯度模式，以便及时地为工程设计提供经济、准确的依据和指导。

Although that, because it enriches man-machine communication, and integrated management function with an automatic alarm and report etc, it reflects the unique virtue of intelligent control theory fully.

它的研究必将对自动化学科的理论研究和发展起着积极的推动作用，为工厂全面实现自动化奠定基础。

Afterwards, the novel of Mandarin Duck and Butterfly School sent the movie a comprehensive contact, making an important influence to the development of the Chinese movie art. It not only promoted the formation of the narrative model of the popular literature, but also established the style of the cinema.

后来，鸳鸯蝴蝶派电影浪潮兴起，鸳鸯蝴蝶派小说与电影有了全面接触，对中国电影艺术发展产生了重要影响，不但促进了中国电影通俗文学叙事模式的形成而且确立了文学化的影像风格。

Moreover, it is a symbol to mark the substantial development of our nation's minorities' higher level art education.

这次展览所选取的作品是该院最近几年师生共同完成的一批具有代表性的力作，其中全面展现了绘画、设计、美术学各专业在教学、科研工作中所取得的创作成果，体现出该院艺术实践教学环节中师资力量建设和人才培养的整体水平，同时也是我国少数民族高等美术教育发展水平的一个重要标志。

It is possible for human being to attain correct cognition, management, maintenance and utilization of environment system and service function with reasonable marking under market economy, given that an appropriate relationship between input-outputs is provided.

经过全面价值标度的环境系统及其服务功能，在市场经济运行中，通过合理的投入-产出关系可以得到人类的正确认识、合理管理、维护与使用，从而奠定环境资源永续利用和人类可持续发展的基础。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。