全面发展

He is expected to sublate the propositions of natural man, economic man, social man and ecological man.

社会生态人是人从"片面独立的人"向"全面自由的人"发展过程中的"量变中的部分质变"，是社会主义市场经济条件下人的发展的现实目标。

Implementing quality education comprehensively is the intrinsic need not only for the social, economical and cultural demands and the improvement of comprehensive national strength, but also for the embedment and development of education reform.

全面实施素质教育是社会经济文化发展和提高综合国力的内在要求，是教育改革深化和发展的内在需要。

The development of society will embody the overall development of human being finally.

社会发展最终体现为人的全面而自由的发展。

If we don't have the developed productive force, we will just fall into a vicious circle of poor equalitarianism of communism society.

而要推动生产力的进步，就需要资本充分而全面的发展，因此，我们要采取措施保证资本有节制的发展。

This article is based on the problem of development that high and advanced technology companies must face. According to detailed investigation on the adjustment of the structure of products and condition of management that all the data come from a typical case named Chongqing Ketai Company in the latest three years,the writer analyses the serious problems that arise from the duration of the adjustment on the structure of products. First,Ketai Company lacks the modem management and distribution conception,all the goods it owns are short of escutcheon,Second,the company are in great need of nuclear technology and products that are opened out by its own efforts.

本文以中国近年来发展迅速的高新技术企业所面临的发展问题为背景，通过对一个典型案例——重庆科泰公司近三年的产品结构调整情况和经营情况的调查，结合该公司所处的行业背景、经济环境及公司自身的实际情况，全面分析了科泰公司在产品结构调整中出现的重大问题：第一，落后的营销观念，缺乏品牌意识。

Firstly, in terms of the gradualness, it was originated from the economic integration in some west European countries---the formation and development of EEC and European Free Trade Association , which led to the dual existence of the two integrative organizations in west Europe.

本文的写作目的，不在于全面、系统地阐述欧洲经济一体化形成和发展的过程，而是要循着欧洲经济一体化发展的总体脉胳，针对一些重要的现象和问题，进行深层次地分析和理论思考，以期进一步推动这一问题的研究。

Then, have described the current situation of industry"s development of guide of our country and summarized the industrial policythat such countries as U.S.A., Japan ,etc. develop the high-tech industry, from the industrial structure policy, industrial organization policy , industry technological policy and industry overall arrangement policy four respect put foi"ward in an all-round way building well-off society period of our country guide industrial police of industry.

继而，描述了我国先导产业发展的现状，总结美国、日本等国发展高技术产业的产业政策，从产业结构政策、产业组织政策、产业技术政策和产业布局政策四方面提出了全面建设小康社会时期我国先导产业的产业政策。

After entering the new era of the constructing of the well-off society comprehensively and speeding up the modernization, with the rising of the modern manufacturing industry and modern service industry, the speeding up the construction of modern agriculture and the fast developing of cities and towns, the vocational education has been formidably demanded and the vocational education has the unprecedented developmental opportunity.

在进入全面建设小康社会、加快推进现代化建设的新阶段之后，现代制造业、现代服务业的快速崛起，建设现代农业步伐的加快，城镇化的加速发展，形成了对职业教育的强大需求，职业教育迎来了前所未有的发展机遇。

At the present, China is full-powered to build its better tomorrow, and sport is becoming more and more important as an integral part of modernization.

当前，我国正在建设全面小康社会，在社会现代化发展的进程中，体育对人的现代化发展将起到越来越重要的作用。

The full-scale and unrestrained development of everyone is the ultimate value object in the society of mankind.

每个人的全面而自由的发展是人类社会发展的终极价值目标。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷