全面发展

It's just a piece of paper, you think that they can tell if I am a well-rounded person by looking at it?

这只不过是一张纸，你认为他们看一下就能知道我是个全面发展的人才吗？

Its just a piece of paper, you think that they can tell if I am a well-rounded person by looking at it?

这只不过是一张纸，你认为他们看一下就能知道我是个全面发展的人才吗？

Under these circumstances, the last gasp of a properly Utopian vision, the last attempt at a Utopian forecast of the future transfigured, was a rather perverse one, I mean so-called free market fundamentalism as it seized the moment of globalization to predict the rising of all boats and the wonder-working miraculous powers of world-wide unregulated global markets.

在这种情况下，真正的乌托邦想象的最后希望，乌托邦预见美好未来的最后努力，都成了相当反常的东西，我的意思是指所谓的自由市场基础论，它抓住全球化的时刻，预言世界范围不加控制的全球市场会带来全面发展，具有奇妙的产生奇迹的力量。

With the overall development of the relationship and the more and more closed exchange in trade and investment among China and ASEAN countries, transnational civil and commercial law cases will avoidably occur due to the different law system and law conflict among different nations.

随着中国与东盟各国关系的全面发展，各国的投资和贸易往来日益紧密，跨国的民商事案件将出现，由于各国的法律制度不同会引起不同国家的法律冲突，建立国与国之间的司法协助是解决法律冲突的重要途径。

Section one deals with the bettering of the enterprise material environment in favor of people's all-round development.

第四章具体论述了在企业内部环境的优化中追求人的全面发展。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我认为把我们的社会系统从一个等级森严管理的以个人最大化产出和消费为目的的产业社会转化成一个人性化的以爱和其他原因全面发展人的可能性的产业社会，是所有社会计划的宗旨。考元是什么？如何得到考元？请阅读这里

Nowadays,with the revolution of system of education and university,the chal- lenge for athlete faces is very rigorous.

而学校训练肩负的首要任务是培养、输送&德、智、体&全面发展的体育后备人才。

Thus, a communistically organised society will be able to provide opportunities for the all-round cultivation of all round faculties.

因而，一个按共产主义建立起来的社会才能为人的才能的全面发展创造条件。

The scientific development is ultimately for the man and for the man′ s all-round development, which is contemporarily prosperous growth point of Marxism.

科学发展观的落脚点在人，归根到底是为了人的全面发展。

But to accomplish this objective, we have to fall back on the optimization of the curricular teaching.

而完成学生个性全面发展的培养与课程目标的落实，必须依赖于学科教学的优化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。