全部镀金

In place of all this is what Mark Twain referred to as "The Gilded Age."

这就是全部到位马克吐温简称为"镀金时代"文坛的内战之后被证明是一种完全不同的景象。

Gold-plated insurance policies will in effect lose their tax-exempt status, though not for a while, and not in full.

镀金保险政策将实际上失去它的免税特权，虽然既不是暂时的，也不是全部。

The surface of the post-core in the control groups were all oxygenized while those in the gilding groups had been oxygenized only near the margins of the cores and the upper 1/3 part of the post with uncontinuous and relatively thin layers.

肉眼观察：对照组桩核表面全部覆盖较厚黑色氧化层；镀金组近核边缘处和核下方桩颈1/3处有较薄散在的氧化层。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。