全部时间的

Braille was now devoting all his time to his new system, but no one was listening .

此时，布莱叶已经为他的新系统奉献了他的全部的时间。

Braille was now devoting all his time to his new system, but no one was listening.

此时，布莱叶已经为他的新系统奉献了他的全部的时间。但是，没人倾听。

In later life, he dedicated himself to a misguided quest for a final unifying theory of physics – a quixotic path also followed by one of his contemporaries, Sir Arthur Eddington.

在晚年，他将全部的时间和精力用于追寻一个终极物理学统一理论，与爱因斯坦同在一个时代的天文学家亚瑟·爱丁顿也追随到了这条堂吉诃德式的科学道路。

White House residence staff members will have 5 hours to move President Bush out of the executive mansion and move in the Obama family while the outgoing and incoming presidents are occupied with inaugural festivities, US media reported.

据美媒报道，当地时间20日，在两名总统出席就职活动的5个小时内，白宫93名工作人员将把布什一家的行李全部清空，同时把奥巴马一家的家当安置就位。

As a result they have fought it tooth and nail so that "Direct Instruction, the oldest and most validated program, has captured only a little more than 1 percent of the grade-school market."

正如Ayres所说："教育机构是无视证据，而抓住自己最喜欢的理论不放"结果是他们出来采用一切方法反对，这样"直接指导"法，这个存在了时间最长，最为有效的教学方法只占全部学校里1%多一点的份额

Applicants who told a pharmacy degree awarded by the Chinese University of Hong Kong after the completion of a full time course of study at the university are required to undergo Board-approved training in Hong Kong for an appropriate period determined by the Board, which will normally be one year, inclusive of holiday entitlement of not more than 4 weeks.

在完成了中文大学全部课程并得到药学学位的申请人，委员会还要求他们有在香港适当的培训历程，这个历程是要被委员会批准的，大概是一年时间，其中假期不能超过四个星期。

The inadequately bonded child, for all the emotional lavishness and time bestowed upon him by his concerned parents, is not likely to bond with his own offspring, and thus passes on a legacy of tragic family relations.

保税欠佳孩子全部情感赋予他的时间太长，他的父母来说，不太可能以自己的后代债券，因此对合格遗留悲惨家庭关系。

It's like wiping out every year the whole population of children in Chicago or a city like Mersey, it's a very big public health issue which unfortunately has been ignored for too long.

这就像每年将芝加哥或者类似马赛这样的城市的儿童从人口中全部抹掉。这是一个非常重要的公共卫生问题，但很不幸被人们长时间忽略了。

It's like wiping out every year the whole population of children in Dhicago or a city like Mersey, it's a very big public health issue which unfortunately has been ignored for too long.

这就像每年将芝加哥或者类似马赛这样的城市的儿童从人口中全部抹掉。这是一个非常重要的公共卫生问题，但很不幸被人们长时间忽略了。

Results The average time of expanding to the rating volume of expander was 26 days and 51 days respectively for the new expansion method groupand expasion method group,When total expansion finished before operation the percent age of natural salt injection beyond the rating volume were 92.4%, 27.12%, respectively.

结果 NEM(new expansion method，新型扩张法)和GEM(general expansion method，常规扩张法)扩张至额定容量所需要的平均时间分别为26 d和51 d；全部扩张完成后两种扩张法扩张器的实际注水量超过额定容量的百分比分别为 92.41 ％和27.12 ％。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失