全部完成

The countercheck of water resources in Guangxi had been completed after three years of hard work in accordance with the national unified plan.

根据全国统一部署，经过3年的辛勤工作，广西水力资源复查工作已全部完成。

Yesterday 18:30 or so, this reporter went to the bridge four corners, looking, saw the broad formation of asphalt pavements from the foot of a cross, City of Victoria main road from the green belt has been completed, the white traffic stripe, green traffic signs are two directions to the North-South extension, the people are transported to tall deodar cedar and dark green of the turf, And more beautiful around the overpass.

昨天下午6时30分左右，记者来到四阜桥上，放眼望去，只见宽阔平整的柏油路面从脚下穿越而过，四环主路中间隔离带的绿化已经全部完成，白色的交通标线、绿色的交通标志正在向南北两个方向延伸，工人们正在运来高大的雪松和碧绿的草皮，把立交桥周围装点得更加美丽。

Seizure frequency decreased by at least 50% in 47% of patients, by at least 75% in 24% of patients, and by 100% in 7% of patients. Of those receiving oxcarbazepine monotherapy, 59% had at least a 50% reduction in seizure frequency, 36% had at least a 75% reduction in seizure frequency, and 10% were seizure-free. Adverse events reported most frequently were dizziness in 46%, headache in 32%, fatigue in 30%, diplopia in 30%, nausea in 26%, abnormal vision in 21%, and somnolence in 21%.

结果在全部完成试验的患者中，47%的患者其发作频率下降至少50%，24%的患者发作频率下降至少75%，7%的患者2年间不再发作；而仅服用oxcarbazepine的患者中，59%的患者其发作频率下降至少50%，36%的患者其发作频率下降至少75%，10%的患者其发作频率100%下降；在副作用的部分，常见的有晕眩46%、头痛32%、疲倦30%、复视30、恶心26%、异常的视觉21%，以及嗜睡21%。

We have a few hours to finish it off.

我们还有几个小时的时间才能全部完成这些。

Agrarian reform will be completed in 1952, except in some areas in habited by m in ority nationalities

土地改革，除一部分少数民族住居的地区以外，即将于一九五二年全部完成。

General availability targetted for 2nd Half 2006 – exact date depends on quality.

预定通常情况下全部完成的日期将是在2006年的下半年，确切的说，具体的日期取决于质量。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

Reveal according to the interborough economic trade Wei related personage, haven't established the client that region in Xinjiang go to the country in the other parts of country because of one part of business enterprises, so establishment the contact still needs time, anticipate 6 the end of the months ago, the this 18 in homes mark business enterprise can all complete to go to the country with appliance in Xinjiang of to connect.

据自治区经贸委相关人士透露，由于一部分企业在外地，还未设新疆地区下乡的委托人，因此建立联系还需时间，预计6月底前，这18家中标企业可以全部完成与新疆地区家电下乡的对接。

Operation should be carried out ironing table at home can be capped with a layer of blankets on the desktop, and all through the portrait after the completion preferably machine heating and cooling shaping stereotypes.

操作应在熨烫台上进行，在家中可在桌面上铺一层毯子进行，全部完成后最好能经过人像机加热整形和冷却定型。

We worked with the amazing Steve Robson on the track and can't wait for you guys to hear it!

现在我只想告诉你们：我们的新专辑全部完成并且确定在11月30日正式发行！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。