全程

In the aspect of the recognition, the recognition of the essence and ultimate purpose of the ideological and politucal education, the human essence and psychological development are the key points. As to the mechanism, the most important is to form the thoro and omni-directional mechanism of the particification of the whole staff, at the same time, to develop the new resources of the ideological and political education, to improve the qualities and abilities of the educators, especially their scientific, humanist and innovative spirits.

在思想认识方面，对思想政治教育本质，根本目的认识，对人的本质和心理发展的认识是关键；在机制保障方面，最重要的是形成全员育人，全程、全方位育人的机制，与此同时，要不断开发思想政治教育的新资源，不断提高教育者的素质和能力，特别是他们的科学精神、人文精神和创新精神。

This article has proposed a need-oriented education philosophy, which is "entire, staged, synchronized and packaged" towards the university students' career development, by means of on-the-spot investigation, summating the characteristics of the current university students'demand in career development, and analyzing the factors which may affect the university students' career development counseling.

通过实地调查，总结当前大学生对职业生涯教育的需求特点，并分析影响大学生职业生涯教育的因素，提出基于需求导向的&全程、分段、同步、配套&的大学生职业生涯教育理念。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。