全神贯注地

For all their energy the Sagittarius child has an intellectual side, so don't be surprised to find them engrossed in a book.

虽然精力旺盛，射手座的孩子也有聪慧的一面，他们全神贯注地看书也不要太惊讶。

Why must you always be glued to the TV?

你为何一定要这么全神贯注地看电视？

Still, many of their descendants, together with those of the football-obsessed Africans who stayed behind, will be glued to their televisions from the World Cup's kick-off on June 11th to its final on July 11th.

尽管如此，他们的后裔们中，将有很多人和那些留守的爱好足球的非洲人一同，全神贯注地观看电视，从6月11号的世界杯开赛到7月11号的闭幕。

Franklin Roosevelt listened with bright-eyed attention, saying nothing, and applauding heartily with the rest.

富兰克林·罗斯福全神贯注地听着，一言不发，并和其他人一起热情鼓掌。

Our Commanding Officer then proceeded to speak and we were all ears.

我们的指挥官开始讲话，我们全神贯注地听着。

We both were attracted by Crustacea, particularly by Cladocera.

我们俩对甲壳动物，特别是枝角类甲壳动物深深着迷，全神贯注地研究这一生物种群并进行收集工作。

A young dressmaker is engaged in making clothes with several young girls surrounding his stall, highly concentrated on the dressmaking and waiting patiently for their beautiful clothes made out of the cloth selected from cloth shops.

一位年轻裁缝正埋头裁剪，几个少女全神贯注地围在他的摊子旁，耐心的等待着她们从商店里精选来的衣料变成美丽的衣裳。

He was so engrossed in his work that he forgot to eat.

他全神贯注地工作，连吃饭也忘了。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

When he wasn't doing his own work, he was poring over enormously thick volumes with names like The Handbook of Hippogriff Psychology and Fowl or Foul?

他不做作业的时候，就在全神贯注地读着大厚卷宗，这些卷宗的题目有：《鹰头马身有翼兽心理手册》、《家禽还是怪兽？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。