全神贯注

He was so very much at one with her, in his mind and hers, but bodily they were non-existent to one another, and neither could bear to drag in the corpus delicti.

康妮和克利福在勒格贝差不多两年了，他们度着一种漠然地生活，全神贯注在克利福和他的著作上。

He may put a preoccupation with the opportunity to speak, like a bandit squatting on roadside, being ready covetously to a highway robbery.

他是一个全神贯注寻找发言机会的人，就像一个蹲在路边虎视眈眈准备拦路抢劫的强盗一样。

Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars.

她的感觉是永恒的差异性与延长童年谁逃出克拉科夫成长在以色列，而不是加拿大或美国，并与战士们全神贯注，而不是学者的朋友接触。

We both were attracted by Crustacea, particularly by Cladocera.

我们俩对甲壳动物，特别是枝角类甲壳动物深深着迷，全神贯注地研究这一生物种群并进行收集工作。

"Ali is a fantastic player and a great cueist - when he's in full flow I love watching him," he said.

"阿里是位优秀的球手和伟大的台球家，我很喜欢看到他全神贯注的样子，"莫非这样说到。

The write–up in the HAMBURGER ECHO（No.37,Year 73,Saturday 8th May）was even more effusive:"Ginette Neveu,the young French violinist,indisputably of international calibre,played the Brahms Violin Concerto with a consummate genius,the key to which lies in concentration and absolute discipline.She performed it with an unsurpassed capacity for graphic declamation combined with rare musical passion and feeling for rhythm."

HAMBURGER ECHO（第73卷第37期，5月8日星期六）里面一篇文章赞美之情更是溢於言表：「年轻的法国小提琴家吉涅特努娃完美的天才演奏的布拉姆斯小提琴协奏曲，明显地具有国际水平，秘诀在於全神贯注地投入与严格的训练，她的演奏是生动的吟唱，以无比的能量，结合难得的音乐热情与节奏感。

Where Fidel is an obsessive micro-manager, Ra l is a delegator.

如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。

He does his best to respond devotedly to what happening to him; however, he gives it up immediately if it has been over.

事情发生在他眼前时，他会尽心尽力，全神贯注的反应，可是事情过了他就放手绝不执着。

A young dressmaker is engaged in making clothes with several young girls surrounding his stall, highly concentrated on the dressmaking and waiting patiently for their beautiful clothes made out of the cloth selected from cloth shops.

一位年轻裁缝正埋头裁剪，几个少女全神贯注地围在他的摊子旁，耐心的等待着她们从商店里精选来的衣料变成美丽的衣裳。

All we need to do is pay greater attention to our duties.

我们所要做的就是对工作全神贯注。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。