全神贯注

They disembarked, and strolled across the gay flower-decked lawns in search of Toad, whom they presently happened upon resting in a wicker garden -chair, with a pre-occupied expression of face, and a large map spread out on his knees.

他们离船上岸，穿过各色鲜花装点的草坪，寻找蟾蜍。不多时，他们就遇到了他。蟾蜍坐在一张花园藤椅上，脸上一副全神贯注的神情，盯着膝上的一张大地图。

Asynchronous page changes should only ever occur in narrowly defined places and should be used judiciously, flashing and blinking in messages in areas I don't want to concentrate on harkens back to days of the html blink tag.

异步页面的变化部分应该被谨慎设计，明确说明，明智使用，提示的信息应该被放置在那些我不会全神贯注的地方，并且用例如blink标记这种技术让他闪烁起来。

Asynchronous page changes should only ever occur in narrowly defined places and should be used judiciously, flashing and blinking in messages in areas I dont want to concentrate on harkens back to days of the html blink tag.

异步页面的变化部分应该被谨慎设计，明确说明，明智使用，提示的信息应该被放置在那些我不会全神贯注的地方，并且用例如blink标记这种技术让他闪烁起来。

Lieutenant Commander." She compressed her lips, concentrating on the symbols, and then she straightened."

少校。&她扁着嘴，全神贯注在这些符号上，然后她的表情舒展开。&

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声&哇噢&或是赞同的&好&甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Ha Ha Ha,I stretching every nerve,forget unexpectedly what time it is now?

哈哈哈，全神贯注的我，竟忘了现在是什么时分？

Sted we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

今后，让我们的后代子孙如此评说：我们在遇到考验的时候没有半途而废，没有退缩不前，也没有丝毫动摇；让我们全神贯注于前方的目标，感谢上帝对我们的恩典，继承自由这个宝贵的传统，世代相传，永志不忘。

Let it be said by our children's children that when we were te sted we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

今后，让我们的后代子孙如此评说：我们在遇到考验的时候没有半途而废，没有退缩不前，也没有丝毫动摇；让我们全神贯注于前方的目标，感谢上帝对我们的恩典，继承自由这个宝贵的传统，世代相传，永志不忘。

I'm totally ab'sorbed in building this bookcase.

我全神贯注地做这个书柜。

If you want to end pleasure, though, which is to end pain, you must be totally attentive to the whole structure of pleasure - not cut it out as monks and sannyasis do, never looking at a woman because they think it is a sin and thereby destroying the vitality of their understanding - but seeing the whole meaning and significance of pleasure. Then you will have tremendous joy in life.

如果你想要停止对快感的追逐，你就必须全神贯注于快感的形成，但是不必效法出家人或苦行僧的禁欲，你应该正视快感的整体意识及其价值，然后才能享有生活的喜悦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。