全神贯注

I was absorbed in reading the newspaper with the result that I didn't hear what they were talking about.

我全神贯注地看报纸了，结果他们说了些什么，我都没有听到。

History is a subject that absorbs him.

历史是可以让他全神贯注的科目。

Big blobs of tasks that have no clear start or end point destroy focus.

脑里七七八八的一大摞任务很难让你全神贯注。

I took my kids with me, and they were really concentrating while watching it.

我和这些孩子在一起，他们看的时候全神贯注。

The days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in hisringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

在他的本科论文&伦理哲学目前的形势&的日子里，他继续全神贯注与发展方向发面的事：无论任何他关注的对象---一个古老的诗人，一个科学事实，或者新闻早报的一个事件---他会设法从他光耀的归途中提取一些精华来鼓励他向更高层次更自由的生活的方向发展。

We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses -- finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.

我们需要用我们全部的理智全神贯注地去度过生命的每一个瞬间--在后花园的芬芳中，在6岁小孩的蜡笔画中和彩虹迷人的美丽中找到快乐。

I never look back, darling. It distracts from the now.

我从不回首过去，那会让我分心，不能全神贯注生活在现在。

A great life is the result of eliminating distractions.

一个美好的生活方式是全神贯注的。

Put on music and dance, scrub the bathtub spotless, whatever engrosses you --for at least 10 minutes.

打开音乐和舞曲；将浴缸擦得透亮；做任何一件需要全神贯注的事情--至少10分钟。

Though too much idle daydreaming may make one impractical, some daydreaming, when not being en- gaged in something that requires attention, provides some temporary happiness, calm- ness and relief from stress.

尽管过多的白日梦会使人不切实际，然而有些白日梦，当我们无法全神贯注于某事物时，却能给人带来短暂的快乐、平静和放松，从压力中得到暂时的解脱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。