全神贯注

And I don't mean merely conscious; I mean wide awake.

我指的不是仅仅神智清醒；我的意思是它能使你全神贯注。

Put everything you have in the way of will-power into doing this.

运用你的意志力，全神贯注于你正在这样做。

My husband's simple prescription change your work schedule to do your most important tasks when you're most on you're A-game is similar to the advice given by Winifred Gallagher, author of the recently-published book "Rapt," about the science of paying attention.

丈夫向我提出的简单方案就是"调整你的工作安排，在你状态最好的时候做最为重要的工作"，这类似于加拉赫所给出的建议，她最近出版了一本有关如何集中精力的书《全神贯注》。

You are in a Twitter-free zone, sitting in a taxicab with a copy of "Rapt," a guide by Winifred Gallagher to the science of paying attention.

你正拿着一本《如何全神贯注》的书——这是一本由Winifred Gallagher编写的指导人们提高注意力的书，坐在出租车里，并且处于Twitter网络不可使用的区域。

You are beyond the reach of YouTube, Facebook, e-mail, text messages. You are sitting in a taxicab with a copy of "Rapt," a guide by Winifred Gallagher to the science of paying attention.

YouTube、Facebook、电子邮件和手机简讯都烦扰不了你，你正坐在计程车内，携阅温妮芙芮盖勒格写的专注学指南《全神贯注》。

He hung on Miss Young's every word in class and soon became the apple of her eye.

他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。

He hung on Miss Yang's every word in class and soon became the apple of her eye.

他全神贯注地听杨小姐上课并很快成为她最喜欢的学生。

He is wrapped up in his work.

他全神贯注于自己的工作。

Because I think we could wrap this up, as it is.

因为我认为我们可以全神贯注，因为它是。

He is wrapped up in his scientific studies .

他全神贯注地进行他的研究工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。