全盘的

Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of handand rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

W l9 t Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

3 ？% X3 n5 4 Q 做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

It is really a retreat and would cause substantial reconsideration of the overall concept.

这绝对是一个倒退并且会导致全盘计划的重新考虑。

And if you find Buddhist monks to be repressive, remember, they have not understood Buddha at all.

如果你发现佛教徒是压抑的，记住，他们并没有全盘理解佛陀。

Of cause storms do cause problems, but one should not totally repudiate them.

当然风暴也有风暴的弊端，但无论怎样不能全盘否定。

However, certain media find ways to sensationalize and exaggerate an unusual story. So I hope that what appears in news print is not read and taken too literally. Don't believe everything that is written!

可是，一些传媒把这不平凡的故事夸张渲染了，所以我希望大家不必认真地阅读和对待这些新闻，不要全盘相信所有文字。

You could say that, or you could call it a fiasco, debacle or a complete SNAFU.

可以这麼说，或者你可以说成「出大纰漏」、「大灾难」，或者我个人比较喜欢的「全盘天翻地覆」。

He is critical to the solipsism that is hidden in the theory.

然而，这并不代表他全盘接受柏格森的理论。

Eg. He will soon take over the duties of his predecessor lock,stock, and barrel.

他即将全盘接管前任的职责。

I found I could not string along with all their notions.

我觉得我不能全盘接受他的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。