全盘的

But the boss just threw a monkey wrench into my planshe asked me to stay late to finish up a special report for him.

但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。

But the boss just threw a monkey wrench into my plans -- he asked me tostay late to finish up a special report for him.

但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。

Do not negate a person, every person is valuable, if you can not understand him, please learn to accept.

也不要全盘否定一个人，每个人是有价值的，如果你不能理解他，也请学会接受。

In fact, I should probably come clean and say that I haven't just said five nos.

事实上，我可能应该全盘招供，说出我曾说过的"不"不超过5个。

We can't deny that superstition, poverty, obscuration, graness all exist in middle ages, but can we absolutely deny the culture heritages during that time?

当然，我们不否认在中世纪确实存在着迷信、贫困、蒙昧、暗淡等因素，但我们是否就可以全盘否定中世纪的文化遗产呢？

And that does not mean that you are passively accepting all things as they are.

而这并不意谓说你是消极地全盘接受所有的事情。

My basic conclusion: to protect and reanalyze traditional culture and to refine Meme, we should make great efforts to construct the harmonic culture of socialism with Chinese characteristics.

我的基本结论就是：全盘保存传统文化，重新解读文化传统，精心筛选文化基因，努力建设中国特色社会主义和谐文化。

Shy;Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns,nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it aboutrejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

Being a man or woman isnt about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.

做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。