全盘的

After Mr Raissouni issued his fatwa, a human-rights group called for the ban on alcohol to be dropped altogether, arguing that, since it does not apply to foreigners, it thus discriminates against Moroccans.

在瑞索尼签发了他的裁决之后，一个人权组织呼吁要将禁酒令全盘撤销；他们主张道，由于禁酒令并没有对外国人有任何限制，这样也就是说在歧视摩洛哥本国居民。

That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.

但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。

That doesnt mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.

但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。

Your hard-hitting questions out at the beginning. The key is to strategize by asking

但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。

That doesn'tmean you should throw all your hard-hitting questions out at thebeginning.

但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。

YOU KNOW WHAT? IN THE GENERAL SCHEME OF THINGS

你知道吗？在这件事的全盘计划里

Can give network sale to table a proposal, is not his overall interpose.

可以给网络营销提出建议，而不是自己的全盘干预。

I think it will be good for deliberation and be efficient in the production of laws if we permit item veto and that Legislature Yuan could modify the vetoed part and the unvetoed part when re-voting.

就促进公共讨论与立法效率的观点来看，本文认为应该允许行政院可以提出部分覆议，相对地，在行政院提出部分覆议后，立法院则可以针对整部法律进行全盘考量，对每一条文重新进行讨论表决。

In traditional Chinese law culture,there exist a lot of factors restricting monarchic power.

但一个多世纪以来，思想界一直存在着将中国古典制度与宪政完全对立，甚至全盘否定传统法律文化的倾向。

But the boss just threw a monkey wrench into my plans -- he asked me to stay late to finish up a special report for him.

但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。