全盘的

The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

就像几百年来神学家和神父们沉闷然而正确的告诫一样，人们在购买这个被低估的股票时已经失去了他们应得的利益。但约翰爵士仍自信地为了未来的巨大收益全盘买下。

To me they seemed to typify the very soul of Russia, unexpressive, inactive from despair, unheeded by the little set of Westernizers who make up all the parties of progress or reaction.

在我眼里，这些人就是典型的俄国人：他们沉默不语，面对绝望而无动于衷；一小伙主张全盘西化的人虽然组织了各种各样的进步党或反对派，却从未引起过这些人的注意。

The traditional plan economic theory has been unfitted mostly and the west market economic theory could not be wholly applied at the socialism primary stage.

传统的计划经济理论已不完全适用，西方的市场经济理论也不能全盘套用，因此需要有符合中国国情的社会主义市场经济理论作为改革的理论基础。

Perhaps harriet might think her cold or angry if she did; or perhaps if she were totally silent, it might only drive harriet into asking her to hear too much; and against any thing like such an unreserve as had been, such an open and frequent discussion of hopes and chances, she was perfectly resolved.

不会像从前那样对她全盘托出。直率而过多地谈论理想和机遇，她认为。她仍旧该把想说的和想知道的事全都了解到是最聪明的，坦诚地讲是最好的办法，她事先已经想好了。

That this time it was necessary to conquer or to be conquered ,and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man

那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

AL BEDWELL: At the moment, what we're seeing in practical terms, that I think will make a difference is really a package of improvement to the traditional petrol and diesel cars.

阿尔·贝德韦尔：目前，就我们看到的实际情况而言，我认为最紧要的是，对传统的汽油和柴油汽车的全盘改进。

Thus even though the headline number in the Plass article is well within the range of the modern IPCC reports (which give a total sensitivity of between 2 to 4.5°C for a doubling of CO2), it isn't quite fair to give him full credit since his number doesn't include many important factors that he was not able to quantify.

所以，虽然普拉斯文章中的主要数据在IPCC报告（得出CO2增加一倍的总敏感度在2-4.5°C之间）给出的范围之内，但对他全盘肯定也不太合适，因为他的计算中没有包括许多当时不可能量化的重要因素。

But he is too aware of the internal conditions that made it possible—economic depression, sacrifice in war, the totalitarian shadow—to think it restorable on the earlier terms.

但是他也太明白，当时的成功是有条件的，包括经济大萧条、战争的牺牲、和极权主义的阴影，以致于他不认为那样的契约在今日可以全盘照抄。

Also be this laid a seed to manage a disorder to bury, because the view of everybody is different, it is easy that at hand sees a problem sciolistic, cannot lucid look upon manages overall, when when such management form is used, the trouble on management emerges in endlessly.

也正是这一点为治理混乱埋下了种子，由于每个人的视野不同，手下看问题轻易一知半解，无法全盘透彻地看待治理，当这样的治理表格被使用的时候，治理上的麻烦就层出不穷。

Many of us may be surprised to know that television is a controlling medium, relaxing us enough to switch off our analytical brain so that we uncritically, or unlogically, process the information beaming from the television.

我们中的许多人可能会惊讶地知道，电视是一个控制中，我们有足够的放松关掉我们的分析大脑，以使我们全盘，或unlogically ，过程喜气洋洋的信息从电视。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。