全盘的

On the other hand, when it spread to Russia, it was received and extensively applied in schools by the autocratical Tsar's government.

当赫尔巴特学派的理论化、系统化的「学科」课程形态定型以后，往「东」传播到日本，正在推行国家主义和军国主义的政府如获至宝，全盘接受并迅即在全国推行。

To these illicit collect, they not the notion that overall accepts certificate business, tie the economic appearance beside oneself however, reason uses the research report of certificate business to make investment judgement.

对于这些私募来说，他们并不全盘接受券商的观点，而是结合自己身边的经济现象，理性使用券商的研究报告来做出投资判断。

Some, such as Coutts, see philanthropic advice as an additional service they can offer clients and as an important element in a holistic look at wealth.

像Coutts这样的私人银行把慈善建议视为自己能向客户提供的一个额外服务，也是全盘理财的一个重要组成部分。

The root of this error (as of many other errors in economics) must be sought in the uncritical acceptance of juristical conceptions and habits of thought.

这个错误的根源（像其它经济学的错误一样）必须从那些不加甄别地对法学理念全盘接受的惯性思维中寻找。

Although theargument about thoughts of Russian social development roadhave different forms and distinctive appearances individuallyin general they can be classified into three types:the first oneis the thought of nationalism,such as Slavophilism and modernSlavism which insisted that Russia should go her own waywhich fit to her characteristics;the second one is the thought ofEuropeanization which advocates that Russia should betotally westernized;the third one hold a view that the Westernculture should be integrated with the Eastern culture.

围绕俄罗斯社会发展道路的思潮论争尽管形式不同，表现各异，但大体上可划分为三类：一是民族主义思潮，如斯拉夫派和现代斯拉夫主义主张走符合俄罗斯特点的道路；另一类是欧化派主张俄罗斯全盘西化；第三类是主张东西方文化结合的思潮。

Old Testament Judaism was originally the major classics Tana He was generally agreed that the prisoners from the Babylonian period began until the first century BC, during this time, written about 240 years, and later Christianity overall admission as "the Bible book," The the first part, a lot of the contents of the Koran of Islam are the same.

旧约圣经原是犹太教主要经籍塔纳赫，普遍认为是由巴比伦之囚时期开始直到公元前一世纪，在此段约240年的时间写成，后来被基督宗教全盘收纳为《圣经全书》的前部分，伊斯兰教的古兰经很多内容也相同。

However, the view of "wholesale westernization" is a non-scientific and meaningless theory in practice.

然而 ，"全盘西化"论作为文化的概念，是非科学的，是一种无从实践的空论。

So stubbornly opposed to the popularity of English will only close the door opening to the outside world, and the overall westernize China will lead to the loss of cultural identity.

因而 味反对英语的普及只能使对外开放的大门关闭，而全盘西化则会导致中国文化身份的失却。

"In the end, you have to come clean and say, 'I did something dishonorable, shabby and goatish.'."

&最终，你不得不全盘招供，'我做的事情不光彩，下流的，好色的'。&

"With the collapse of the system, certain babies went out with the bathwater, and iodization was one of them," said Alexandre Zouev, chief Unicef representative in Kazakhstan.

佐夫是哈萨克斯坦儿童基金会的首席代表，他说：&随着整个体制的崩溃，之前的一切被全盘否定，食盐加碘只是其中之一。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。