全盘的

The 22nd CPSU National Congress became the beginning of reappraising Stalin and the beginning of negating Stalin within the CPSU, during the terms of Khrushchev, Brezhnev and Gorbachov, there was social phenomena of negation in varying degrees or total repudiation on Stalin.

在赫鲁晓夫、勃列日涅夫、戈尔巴乔夫执政期间均存在着不同程度的否定和全盘否定斯大林的现象。

Second is an agreement on how the ECB would be recapitalized in the unlikely event that bank failures were to leave it with big losses on its loan book, or that it were to make large outright purchases of securities that subsequently went bad.

其次，要有一个协议，规定在如下不大可能的情况下——银行倒闭使得欧洲央行大笔贷款成为坏账，或是欧洲央行不得不大量全盘接手银行倒闭造成的不良证券，欧洲央行如何进行资本重组。

Costs on an indemnity basis have been awarded in cases where there has been an abuse of the court's process, contempt of court, for failure to make full and frank disclosure in a affidavit in support of an ex parte application, for failure to concur in the appointment of an arbitrator, for pursuing anappeal that was utterly devoid of merit, and the conduct of litigation in an oppressive manner.

法庭曾在下述情况曾获弥偿基准评定：滥用法庭程序；藐视法庭；未能在誓章中坦诚全盘地披露资料以支持其缺席聆讯时提出的申请；不同意委任仲裁员；坚持提出一宗全无理据的上诉及以欺压手段进行诉讼。

According to the research, in Meiji era,, Taiwanese literates and local inhabitants are influenced by the social culture of Contemporary Revolution in the processes of using Western classic architectural vocabulary, they has escaped from the extreme of repelling and following Western architecture. Moreover, they regard Chinese culture as the principle by degrees, but rationally accept foreign decorated styles.

研究发现日治时期受现代化运动等社会文化之影响，台籍知识份子与地方乡绅对於西洋古典建筑语汇援用过程，已脱离完全排斥西方文明影响或是全盘引用西方建筑型态的两种极端，逐渐以中国文化为内涵主体，但是理性接受西洋之外来的装饰风格。

A resolution at the party meeting in 2004 at which Mr Hu consolidated his power after a lengthy co-regnum with his predecessor, Jiang Zemin, said there had been "no change in the strategic conspiracy of hostile forces to westernise and cause China to disintegrate".

当时的决议说：&敌对势力企图使中国全盘西化和崩溃的阴谋没有变化&。

Because this book totally negates the issue, argument of special relativity and its mathematical tools, and uses Newton law and light velocity superposition principle to re-explain the important dissent physical experiments in history(including Michelson-Morley experiment).

因为，本书对狭义相对论的论点、论据及其数学工具都进行了全盘否定，并用牛顿定律和光速叠加原理重新解释了历史上重大异议的物理实验(包括 Michelson-Morley 实验)。

I am clearly aware that my comments above will incur the opposition of extreme traditionalists and also that of the "all-westernizing" individuals.

我清楚地知道，我在上面的说法，既会遭到极端传统主义者的反对，也会招致持有&全盘西化&观点人的反对。

He gave us a blow-by-blow account of the evening's events.

极其详尽的，确切而详细的，全盘托出

Liszt was Czerny's student, but did not always follow Czerny's teachings, and used FFP to improve tone.

李斯特是车尼尔的学生，但没有全盘依足车尼尔的教条，并用了直指型去改善音色(Boissier， Fay， Bertrand)。

The Argument between Vavilov and Lysenko under the Political Background;2. In Soviet,a branch of evolution theory named "Creative Darwinism" or "Michurinism" was held in esteem by Lysenko .

受新中国成立初期&全盘学苏&政策的影响，我国在发展生物学和农学方面，大力推广了苏联李森科推崇的&米丘林学说&，即&创造性达尔文主义&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。