全球的

The sustainability of the Chinese economy's solid growth pattern has been questioned again lately, amid reassessments of the US and global growth outlook.

随着人们重新估计美国和全球的增长前景，中国经济的稳定增长模式的可持续性最近再次受到质疑。

HSBC Global Resourcing is the largest, captive, banking and financial services offshoring organisation in the world.

汇丰全球的资源是最大的俘虏，银行和金融服务外包机构在世界上的更大。

What must it feel like to be one of the six finalists, narrowed down from 750 nominees worldwide and--earlier that day--23 semifinalists representing six different countries?

六位决赛者从750名全球的候选人中脱颖而出，在此之前，参加半决赛的23名选手来自6个不同的国家。

QuarkXPress is widely used by magazines, newspapers, advertising agencies, typesetters, printers, corporate publishers, design firms, catalog houses, book publishers, and form designers.

从遍布全球的报纸和杂志，到公司出版物、书籍、目录和广告，几乎你能遇到的所有可打印的信息，都能在QuarkXPress中被设计和排版。

People use only about 10 percent of the freshwater that falls on our planet; the other 90 percent falls in underpopulated places such as the Amazon or comes all at once during rainy seasons and rushes past farmers' fields to the sea.

全球的降雨中，人类只使用了10%，剩下的90%，不是落在人烟稀少的地区，要不然就是在雨季倾盆而下，冲刷过农田，又流回大海。

Once shy of making major foreign investments, Beijing has gone on the prowl for resources and underpriced assets across the globe.

一度踌躇于大额对外投资的北京开始关注起全球的资源和廉价的资产。

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

We all know the internet is global, but it's incredible to actually see visitors from six continents and many island nations.

我们知道互联网是全球的，不过有来自6大洲和一些岛屿国家的访问还是挺让人难以置信的。

Putumayo Kids tests songs in the field with real kids and parents.

歌词和曲调，既有人们所熟悉的，也有不为人所知的全球的艺术家。

The extraordinarily high grades of copper and cobalt ore in Katanga province have attracted scores of foreign mining companies.

开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。