全球化

Facing the globalization of FOI laws,Researches have to be conducted in people s mentality,legislation and enforcement so as to promote the political and economical civilizations of China.

面对信息公开立法的全球化趋势，我们只有从观念、立法和实施等方面积极应对和探索，才能促进和提高我国的政治文明和经济文明水平。

FOI law ; information right ; civil society ; globalization

信息公开法；信息权；市民社会；全球化

It was the age of wisdom; it was the age of foolishness.

全球化的复杂性可经由查尔斯狄更斯作品中的话来描述："这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代；这是愚蠢的时代。"

For better or worse, globalisation is a fact of modern life.

无论好或坏，全球化已是现代生活的一个事实。

And it has strong cohesive force and integrative function and is the spiritual foundation of our nation's stability and development.

1从世界范围看，世界各国都非常重视本国的民族文化和民族精神。特别是在全球化背景下，民族精神更被各国看作增强民族凝聚力、抵御外来文

With the development of globalization, China has made much progress in terms of foreign trade.

随着经济全球化的发展，我国的对外开放进程不断深入，对外贸易得到了极大的发展。

In the times of rapid development of globalization and informationization, the National People's Congress should make more efforts to increase its initiative and foresightedness in legislation, strengthen its supervision in the making and implementation of foreign policies, practically perform its function to express and aggregate the will of the people, and develop parliament diplomacy, so as to exercise its diplomatic functions more effectively.

在全球化和信息化日益发展的时代背景下，全国人大应在增强立法的主动性和前瞻性、加强对外交政策制定和执行的监督、切实发挥民意表达与聚合的功能及加大议会外交的力度等方面做出努力，以有效地发挥其外交职能。

Small and medium enterprises are foundations of economic development.

中小企业是经济发展的基础，随着经济全球化的不断深入，中小企业的成长不断地接受国际竞争的考验。

Discontinuity is an essential feature of the modernity, and primary prerequisite that we launch studying about modernity too; Three motive force mechanisms of modernity—Separation of time and space, disembedding mechanism, reflectivity in knowledge.Modernity has four basic institutional dimensionality :Capitalist, industrialism, military power and surveillance.

现代性的基本特征是断裂，而且也是我们展开对现代性研究的首要前提；现代性有三个动力机制：时空的伸延和分离、脱域机制、对知识的反思性；现代性有四个基本的制度性维度：资本主义、工业主义、军事力量和监督体系，由此所导致的全球化也有四个维度：世界资本主义体系、民族国家体系、国际劳动分工和世界军事秩序。

Total is the world's fourth-largest international oil and gas company, with operations in over 130 countries.

中国中化集团是中国四大国有石油公司之一，在石油、化肥、化工领域实施全球化运作，在业界享有很高声誉；法国道达尔集团是法国最大的企业集团，全球第四大石油与天然气公司，业务遍及130多个国家。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷