全然的

For they are wholly given to me from among the people of Israel.

因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。

Our salvation is a pure gratuity from God.

我们的救恩全然是上帝给予的礼物。

What Night Haunter did not know was that Nostramo had spiralled into the corrupt and decadent society it had been before he arrived.

但他所没想到的是那斯特母已经全然变成了一个堕落的星球，就像他降临之前那样。

Vanity, extravagance, love of change, restlessness of temper, which must be doing something, good or bad; heedlessness as to the pleasure of his father and mrs.

且不说是好的还是坏的影响，全然不顾他父亲和威斯顿太太是否高兴。这样做会给人留下什么印象。也许别人会说三道四。等等诸如此类。

Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

你的境界在海中，造你的使你全然美丽。

Momma Hornbill will stay in her hole for the entire two-month incubation period, ignoring any of her own hunger pains to her detriment.

犀鸟妈妈们在长达两个月的孵卵期都待在洞里，全然不顾折磨自己的饥饿之痛。

President Nixon tried that with the infamously unpopular and wildly ignored imposition of a national 55 m.p.h. speed limit.

尼克松总统曾经通过签发禁止轿车时速超过55公里/小时的法案来降低需求，结果是美国民众全然无视这一令人深恶痛绝的法规。

After all, human are by no means the jackdaw in Aesop's fable who could afford to indulge complacently but vainly in singing and dancing without knowing where his next meal would come form.

毕竟，人类决不是伊索寓言中的那只寒鸦，可以自满且虚荣地整日沉湎于唱歌跳舞，却全然不知下一餐食物将从何而来。作者是新东方第一代元老钱坤强，很经典的文章

You lie, up to the hearing of the gods.

你说的全然是欺罔神听的谎话。

The base is very small and yet the houses tower to monolith grotesque structures.

房子的地基面积很小，但这几栋房子却高高耸立，全然是一块块结构怪异的巨型石碑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。