全然的

In the beginning and the end we will see there is no thing other than this All-Encompassing Consciousness.

在创始和最终，我们看到除了全然的意识，没有任何其它的东西。

The book of Chronicles ends on a note of hope however, not in disaster.

历代志的结尾保留了一个希望，而不是全然的失望。

The folk wisdom of Feng Shui, which is not yet fully understood, is much more than mere superstition.

风水所涵盖的民俗智慧或许至今尚不能以科学方式完全解析，但亦不能将之归为全然的神怪迷信。

Read Hebrews 9. Ask the Lord to cleanse your conscience and restore it to full working authority.

读来9。求主洁净你的良心并恢复全然的权能。

Ask the Lord to cleanse your conscience and restore it to full working authority.

求主洁净你的良心并恢复全然的权能。

In this way he discovers a relation to a total alterity that is irreducible to interiority.

沿此路径，他发现了关系到不能被还原为内在性的全然的外在性（他发现了不能被还原为内在性的全然的他异性、他性）。

Hector tore his way through and flung himself into the thick of the fight, and his presence threw the Danaans into confusion, for his spear was not long idle; nevertheless though he went among the ranks with sword and spear, and throwing great stones, he avoided Ajax son of Telamon, for Jove would have been angry with him if he had fought a better man than himself.

赫克托耳全力以赴，准备插入纷乱的人群，冲垮他们，打烂他们――他给达奈人带来了混乱和灾难，全然不顾纷飞的枪矛，冲杀在其他战勇的队阵，奋战搏杀，用铜枪、战剑和大块的石头。不过，他仍然避不击战埃阿斯，忒拉蒙的儿子。●全然……的枪矛：或为不停地操使着枪矛。

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

It is rate that quanran, the cognates between Japanese and Chinese, is the most suitable word for the Chinese translation of zenzen.

对於日语的&全然&的中文语译，最适合与同形语的&全然&的情况很少，根据搭配的词句和上下文的连贯性等的主要原因有著各式各样的翻译。

They will no longer present a problem to your society, which will live in peace and tranquillity on a superior planet, ruled by the truth, beauty, harmony and sublime love.

他们将不会再成为你们社会的问题，而是全然的和平和令人神往的黄金时代的星球，法律只有真理，美丽的事物，和睦的生活和全然的爱。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。