全权

NARRATOR: The biggest companies, the major industries were still controlled by their all-powerful managers, former Soviet "apparatchiks" known as the Red Directors. They were utterly opposed to the young reformers and privatization. The only way to privatize the commanding heights of the Russian economy was to wrest control away from the Red Directors.

旁白：最大的公司，主要的企业仍然被它们的全权经理们控制着，这些人是前苏维埃的信徒，被称为红色领导人，他们彻底反对年轻一辈的改革家，反对私有化，将俄罗斯的经济制高点私有化的唯一出路是剥夺这些红色领导人的控制权。

I / We have the full authority from the Insured to provide the information requested on this application and to make the declarations, agreements and authorisations herein on behalf of the Insureds

本人 /我们获受保人授予全权，就本申请所需要提供资料，及在此以受保人名义，为本申请作出声明，签订同意及授权书，并就一切赔偿或一切按本申请所签发之保单的相

As an unforgettable experience for connoisseurs around the world, each recipe is devised and perfected to make it unique.

EMERALD FOODS作为世界著名的瑞士品牌的境外生产商，全权负责该产品的生产和在新西兰当地的销售。

I understand that the Board has the full discretionary power in the appointment of disciplinary committee panel members under Section 26 of the Social Workers Registration Ordinance.

本人明白根据《社会工作者注册条例》第26条，就纪律委员会备选委员小组成员的委任，注册局可全权作出最终决定。

At 1:30 A.M. on May 7 Doenitz, after being informed by Jodl of Eisenhower's demands, radioed the German General from his new headquarters at Flensburg on the Danish frontier full powers to sign the document of unconditional surrender .

5月7日凌晨一点半钟，邓尼茨接到约德尔向他报告的艾森豪威尔的要求后，从新迁到丹麦边境附近的弗伦斯堡的司令部打电报给约德尔，授他全权在无条件投降文件上签字。

Hangzhou°Precision Tooling Co., Ltd. is Japan's Sugiyama Saw and Japan, Hamamatsu saw blade in China's exclusive general agent in China solely responsible for all sales operations.

杭州博野精密工具有限公司是日本杉山锯片和日本滨松锯片在中国大陆的独家总代理，全权负责在中国大陆所有的销售业务。

Cardinal Mazarin was chosen by Louis XIV's mother to help him.

一直到了1661年，路易十四年满23岁时，才全权亲政，并在历史上留名。

Kaveri engine is controlled by Kaveri full authority digital control unit {KADECU}, which has been developed and successfully demonstrated at DRDO's test bed

卡佛里发动机通过卡佛里全权数字控制单元控制，该系统正在被开发并成功的在DRDO的测试台上测试。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。