全景

Ideally located a 10-minute walk from the Rosary Basilica and Sanctuary of Lourdes, the Hotel Sainte Catherine offers a peaceful setting and cosy accommodation.

酒店周围是一个树木繁茂的公园，那里设有一个恒温游泳池（5月至9月开放）和一个可尽享优美全景画面的露台。。。。

The resulting product is a vibrant panorama, from videos of bluefin tuna on the hunt to quizzes about sea life-from leopard seals to nudibranchs.

这是一幅活的全景图，包括了从捕捉金枪鱼的视频到对海洋生物的测试，从海豹到裸鳃亚目动物。

This book is a legend of a China's top special serviceman.

一个中国顶级特种兵的传奇经历，一部中国军人百炼成钢的全景记录。

Also, this area, is completely irregular, because of the shrubbery, ravines and little rivers.

私人空间位于建筑地区的上方，有2层楼而且都带有客房和通向全景阳台的入口大厅。

An unforgettable view of Bangkok greets diners at open-air Sirocco Restaurant, atop the 64th floor of the State Tower.

一个不能忘记的全景是曼谷映入眼帘的就餐者在户外热风餐厅，达到64层顶端的国家的塔。

Newest OperaMobile9.5 was joined shrink identically with newest OperaMini put type to browse a function, this function is OK and panoramic graph of indication webpage skeletonize, click enlarge.

最新的OperaMobile9.5加入了与最新OperaMini相同的缩放式浏览功能，这个功能可以全景显示网页缩略图，点击放大。通过平移和缩放选项，用户可定位想浏览的内容。

And here's Jackie's remarkable panorama of the Hong Kong skyline.

这就是成龙所拍的香港天空的全景图。

Another big innovation for 2008 is the optional Sky Slider full-length sliding canvas roof.

08款Jeep另外的一个用户可选的配置是车上部的全景滑动帆布车顶。

Panoramic Outdoor Pool and Solarium deck on the 17th floor overlooking the sea and much more.

全景室外泳池和日光浴场 17楼甲板上眺望大海，等等。

It's too big to capture on photo. It has got separate bathtub, shower and everything else you need. Very spacy.

浴室太大，很难拍到全景，其中淋浴与浴缸是分别开来的，还有其他房客需要的东西，非常宽敞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。